Voorbeelden van het gebruik van Queer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ben jij queer?
Bist du ein Homo?Als dit serieuzer zou worden…… heb je een queer relatie.
Falls das was Ernstes werden sollte, hättest du eine queere Beziehung.Hm," mompelde mevrouw Medlock, starend naar haar queer, reageert gezichtje.
Hm", murmelte Mrs. Medlock und starrte sie an queer, reagiert kleines Gesicht.was ze begonnen eenzaam te voelen en te queer gedachten die waren nieuw voor haar denken.
een queer… en dat hij niet bij een queer joch wil wonen.
En alle queer vrienden van Eve. Fabiola zat in een appgroep met haar vriendin Eve.
Und Eves queeren Freund: innen. Fabiola war in einer Chatgruppe mit ihrer Freundin Eve.Dat verandering in een onderdrukkende samenleving bij jezelf moet beginnen.… waarin ze spreekt over haar identiteit als zwarte queer vrouw en zegt….
Darin geht es um die verschiedenen Aspekte ihrer Identität als Schwarze queere Frau und die Tatsache, dass Veränderung in einer repressiven Gesellschaft in einem selbst beginnen muss.Zijn jullie queers? Het is geweldig.
anderen, queers, zigeuners, zwarten….
Wij zijn queer.
Wir sind queer!Is ze überhaupt queer?
Ist sie überhaupt queer?Nee, queer betekent 'homoseksueel.
Nee, nee,'queer' heißt schwul.Eerst een gastrol in Queer Eye.
Wir empfehlen einen Image-Wechsel und Gastauftritte in"Queer Eye".Laat Queer Eye komen.
Wir brauchen Queer Eye.Rapp omschrijft zichzelf als queer.
Lee ist Transmann und identifiziert sich als Queer.Noem je mij verdomme queer?
Wen nennst du hier queer?Vanavond in Queer as Folk.
Heute in"Schwul und durchgeknallt.Ik kijk naar'Queer as F'.
Ich gucke Queer as F***.Ik ken Queer Eye als geen ander.
Queer Eye hat mir die Uni gerettet.Kom hier, prachtige queer koning. Johnny.
Johnny! Komm her, du König aller Queers.
