RAAD HET - vertaling in Duits

• es der Rat
• empfehle es
• rate

Voorbeelden van het gebruik van Raad het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij zijn besluit over deze verordening achtte de Raad het niet passend om met betrekking tot het gewichtspercentage vinnen/levend gewicht voor een soortspecifieke benadering te kiezen.
Bei seinem Beschluss über diese Verordnung hielt es der Rat nicht für angezeigt, einen artenspezifischen Ansatz für das Verhältnis zwischen dem Flossen- und dem Körpergewicht zu wählen.

Ik raad het ook aan iedereen aan die tot nu toe hun leven niet kon beheersen.
Ich empfehle es auch allen, die bis jetzt ihr Leben nicht kontrollieren konnten.

Gezien de specifieke behoeften van deze categorie gebruikers vindt de Raad het beter dat die veiligheidsgordels gedurende een overgangsperiode niet moeten voldoen aan alle technische eisen die voor veiligheidsgrodels gelden.
Aufgrund der spezifischen Bedürfnisse dieser Verkehrsteilnehmer hielt es der Rat für besser, dass für diese Sicherheitsgurte während einer Übergangsfrist nicht alle technischen Vorschriften für Sicherheitsgurte gelten.

Ik raad het aan omdat het een uiterst effectieve voorbereiding is,
Ich empfehle es, weil es eine äußerst effektive Zubereitung ist,

Gezien de vele bestaande technische systemen vindt de Raad het beter dat die bevestigingspunten gedurende een overgangsperiode niet moeten voldoen aan alle technische eisen die voor bevestigingspunten gelden.
Angesichts der breiten Palette der vorhandenen technischen Lösungen hielt es der Rat für besser, dass für diese Verankerungen während einer Übergangsfrist nicht alle technischen Vorschriften gelten.

Zeer schoon De meest beschikbare eigenaren Ik raad het aan degenen die willen ontspannen Vertaald met DeepL Translate.
Sehr sauber Die am häufigsten verfügbaren Besitzer Ich empfehle es denen, die sich entspannen wollen.

Tenslotte acht de Raad het belangrijk de samenwerking met de kandidaat-lidstaat Turkije voort te zetten
Schließlich hält es der Rat für wichtig, die Zusammenarbeit mit dem EU-Bewerberland Türkei unter anderem aufgrund seiner geografischen Lage fortzusetzen

Ik raad het aan omdat het een uiterst effectief supplement is waarvan de impact is bevestigd door tal van specialistische onderzoeken.
Ich empfehle es, weil es eine äußerst wirksame Ergänzung ist, deren Wirkung durch zahlreiche Fachstudien bestätigt wurde.

Acht de Raad het juist dat de Raad Ecofin op deze wijze politieke prioriteiten vaststelt?
Hält es der Rat für angebracht, daß der Rat der Wirtschafts- und Finanzminister in dieser Weise politische Prioritäten vorgibt?

Ik raad het aan als specialist en als een man- naar mijn mening is dit het meest effectieve testosteronsupplement
Ich empfehle es als Spezialist und als Typ- meiner Meinung nach ist dies die effektivste Testosteron Ergänzung,

Niet voor niets heeft de Raad het nodig geacht bij de overeenkomsten een desbetreffende verklaring te voegen.
Nicht umsonst hat es der Rat für nötig befunden, den Übereinkommen eine entsprechende Erklärung hinzuzufügen.

Ik heb een geweldige paasfees doorgebracht in PERO-huisje met mijn familie en ik raad het echt aan jullie allemaal.
Ich verbrachte ein großes Ostern in PERO Hütte mit meiner Familie und ich empfehle es wirklich an sie alle.

Drie jaar later vond de Raad het evenwel raadzaam de voorstellen van de Commissie en het ESC niet te volgen.
Drei Jahre danach erachtete es der Rat als zweckmäßig, der Kommission und dem Ausschuß nicht zu folgen.

Het is aan jou om het te proberen, ik raad het ten sterkste aan als een remedie voor lichaam en geest….
Es liegt an dir, es zu versuchen, ich empfehle es dringend als eine Heilung für Körper und Seele….

Voorts heeft de Raad het tijdens zijn zitting van december 1999 nuttig geacht dat nog eens aandacht zou worden geschonken aan de institutionele aspecten internationale organisatie of communautaire instantie.
Ferner hat es der Rat auf seiner Tagung vom Dezember 1999 wie erinnerlich für erforderlich gehalten, die institutionellen Gesichtspunkte zu klären internationale Organisation oder Gemeinschaftsagentur.

dit anime ook, Ik raad het zeer sterk genoeg
Ich empfehle es sehr, sehr hoch

DE Mijnheer de Voorzitter, ook het Europees Parlement respecteert het initiatiefrecht van de Commissie, zoals de Raad het net heeft geformuleerd.
Herr Präsident! Auch das Europäische Parlament respektiert das Initiativrecht der Kommission, so wie es der Rat gerade zum Ausdruck gebracht hat.

Goedemorgen mevrouw Helga bedankt voor alles oke, ik raad het, misschien zou het aangewezen zijn op de site te leggen sommige varianten van prezzo.
Guten Morgen Frau Helga Dank für alles in Ordnung, ich empfehle es, vielleicht wäre es sinnvoll, um die Website von einigen Varianten erklären prezzo.

moeten vaststellen dat de Raad het nodig heeft geacht hierop te korten.
müssen feststellen, daß es der Rat tatsächlich fertiggebracht hat, sie noch zu kürzen.

Allemaal geweldig, ik raad het 100% aan voor koppels
Alles super, ich empfehle es 100% für Paare