RAFFINEMENT - vertaling in Duits

• Raffinesse
• Kultiviertheit
• Eleganz
• Raffinement

Voorbeelden van het gebruik van Raffinement in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

is deze kleine kamer ingericht met veel raffinement en smaak….
ist dieses kleine Zimmer mit großer Raffinesse und Geschmack eingerichtet….

de behoeften van onze hotel partners', budgetten en raffinement lopen sterk uiteen.
unsere Hotelpartner die Bedürfnisse, Budgets und in weiten Grenzen variieren Raffinesse.

waardoor een mix van warmte en raffinement.
was eine Mischung aus Wärme und Raffinesse.

In dit ziekenhuis. en de verfijning van de procedure… wordt niet weerspiegeld in sommige andere praktijken… Het raffinement.
Spiegeln sich nicht in anderen Gepflogenheiten in diesem Krankenhaus wider. Die Raffinesse und die… Ausgereiftheit dieses Verfahrens.

Geen ander casino ter wereld staat symbool voor zoveel status en raffinement als het Casino van Monte Carlo in Monaco.
Das Casino de Monte Carlo in Monaco symbolisiert Status und Vollkommenheit wie kein anderes Casino der Welt.

Bezoekers van Buenos Aires worden altijd getroffen door het raffinement en de Europese sfeer van de stad.
Die Besucher von Buenos Aires sind immer wieder von der hochentwichelten Kultur und dem europäischen Lebensstil der Stadt fasziniert.

vinyl spuiten geeft het uiterlijk van een speciale structuur behang en raffinement.
der meisten heute gefragt, weil Vinyl Sprühen das Aussehen eines speziellen Strukturtapete und Eleganz verleiht.

Wat wel duidelijk is, is dat het recht in al onze landen geen gelijke tred gehouden heeft met de steeds afschuwelijker misdaden tegen kinderen en het raffinement en de boosaardigheid van degenen die op kinderen azen.
Eindeutig hielten in all unseren Staaten die Gesetze nicht Schritt mit den immer schrecklicher werdenden Verbrechen an Kindern und dem Raffinement und der Bosheit derjenigen, die Jagd auf Kinder machen.

een enkele kan vinden zowel zeldzaam zo goed als raffinement.
so ein einzelnes finden sowohl selten so gut wie Raffinesse kombiniert.

een enkele kan vinden zowel zeldzaam zo goed als raffinement.
so ein einzelnes finden sowohl selten so gut wie Raffinesse kombiniert.

Geen enkel systeem verleent het volk het gewenste raffinement.
Kein System ermöglicht es den Massen, Raffinesse zu entwickeln.

Elegantie…… raffinement……en uiteraard een goede smaak.
Eleganz, und natürlich guter Geschmack. Raffinesse.

En genieten van zowel de vrijheid en raffinement.
Und sowohl Freiheit als auch Kultiviertheit genießen.

Geen enkel systeem verleent het volk het gewenste raffinement.
Dass den Leuten aus dem Volke das gewisse Raffinement beibringt. Es gibt leider kein System.

Zijn werk onderscheidt zich door een heldere eenvoud en sober raffinement.
Seine Werke zeichnen sich durch eine eigenartige Klarheit, Präzision und Raffinesse aus.

In scherp contrast met de vorige act… staat het raffinement van onze getalenteerde gast.
In krassem Gegensatz zur letzten Darbietung steht die dramatische Raffinesse unseres talentierten Gaststars.

Maar zijn raffinement vertelt ons dat hij intelligenter is
Aber seine Raffinesse zeigt uns, dass er intelligenter ist

Raffinement van hoog niveau.
Eine neue Stufe der Raffinesse.

hedendaagse raffinement.
moderner Eleganz verschmelzen.

Fantasie en raffinement gaan samen hand in hand met deze prachtige Hy Brasil bikini.
Fantasie und Rafinesse charakterisieren diesen prächtigen Bikini aus dem Hause HY BRASIL.