RAFFINEMENT - vertaling in Frans

• sophistication
• raffinement

Voorbeelden van het gebruik van Raffinement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat geldt voor elke Emporio Armani ladies pols dragen- alle gemarkeerde met een hint(of meer dan dat) van ongedwongen raffinement.
Cela s'applique aux vêtements pour dames de chaque Emporio Armani poignet- tous marqués avec un soupçon(ou plus) de sophistication décontractée.

Relativerend en no-nonsense, en tegelijkertijd met een sterk gevoel voor harmonie, raffinement en rust in een interieur.
Elle relativise et pratique le no-nonsense, tout en entretenant dans ses intérieurs une connivence profonde avec l'harmonie, le raffinement et la sérénité.

Je weet dat dit zou zeker een goede aarding van elk ensemble met stijl en raffinement, net als wat Hermes altijd heeft getoond aan ons.
Vous savez ce serait sûrement la terre tous vos ensemble avec style et sophistication, tout comme ce que Hermès a toujours fait preuve à nous.

Met de komst van de nieuwe Roadster zal zeker leiden tot een nieuwe dimensie op het gebied van raffinement voor converteerbare super sportieve auto.
Avec l'arrivée du nouveau Roadster, il va sûrement ouvrir une nouvelle dimension en termes de raffinement de super voiture de sport décapotable.

Rust en raffinement zijn voor iedere kamer belangrijk en elke kamer is gezellig
La tranquillité et la sophistication ont réellement été prises en compte,

Zij bieden een beeld van aanzien, raffinement en luxe, een mythische wereld die tot legendes geïnspireerd heeft.
Monde de grandeur, de raffinement et de luxe, ce sont des univers mythiques qui inspirent les légendes.

Dit alles heeft een betoverende sfeer in een aura van sensualiteit en raffinement waardoor de vrouw in een Paradizia ontwerp zichzelf als een hedendaagse prinses zal voelen.
Tout ceci dans une atmosphère enchanteresse qui confère, à celle qui porte une création Paradizia, une aura de sensualité et de sophistication propres aux princesses des temps modernes.

Sensualiteit en vraag raffinement dat u kiest de juiste tint voor uw huid toon.
Sensualité et de la demande de la sophistication que vous choisissez la teinte appropriée pour votre tonus de la peau.

kamers met een vleugje raffinement dat afkomstig is van de unieke
des chambres avec une touche de sophistication qui vient de la décoration unique

Het zou zeker zorgen voor een fraai ogende aankomen met een vleugje raffinement en een zeer stijlvolle look,
Il serait certainement créer une allure élégante arrivent avec une touche de raffinement et un look très classe,

slijk van mijn jeugd te ontgroeien, om een leven vol elegantie en raffinement te scheppen en.
la fange de mon enfance pour créer une vie d'élégance, de raffinement et.

met een zorgzaam raffinement en een harmonische schoonheid.
soucieuse de raffinement et de beauté harmonique.

Het talent van Frans Depooter uit zich in een streven naar maat, raffinement en poëzie.
Le talent de Frans Depooter se caractérise par une recherche de la mesure, du raffinement et de la poésie.

zijn belangrijkste kenmerken- stijl en raffinement.
ses principales caractéristiques- style et de sophistication.

straalt ook vrouwelijk raffinement.
respire aussi la sophistication féminine.

budgetten en raffinement lopen sterk uiteen.
les budgets, et la sophistication varient considérablement.

een wereld van klasse en raffinement voor een onvergetelijk verblijf.
univers de classe et d'élégance pour un séjour inoubliable.

geeft het een vleugje raffinement ook.
lui donne une touche de sophistication ainsi.

lichtgewicht is een tijdloze keuze voor dag-tot-nacht raffinement.
léger est un choix intemporel pour une sophistication du jour au soir.

rust en ingetogen raffinement voor haar klanten.
de tranquillité et de raffinement discret pour ses clients.