RAFFINEMENT - vertaling in Spaans

• sofisticación
• refinamiento
• elegancia

Voorbeelden van het gebruik van Raffinement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ingenieur professor Werner Sobek, fascineert behalve door zijn technisch raffinement ook door de architectonische elegantie.
ingeniero catedrático Werner Sobek convence tanto por sus refinamientos técnicos, como también por su elegancia arquitectónica.

Zij bieden een beeld van aanzien, raffinement en luxe, een mythische wereld die tot legendes geïnspireerd heeft.
Mundo de grandeza, de refinamiento y de lujo, son universos míticos que inspiran las leyendas.

Het raffinement in het huidige geldsysteem zit' m erin
La sutileza del sistema monetario actual es

kamers met een vleugje raffinement dat afkomstig is van de unieke
habitaciones con un toque de sofisticación que viene de la decoración única

Vanwege hun raffinement, kunnen institutionele beleggers vaak deelnemen aan onderhandse plaatsingen van effecten,
Debido a su complejidad, los inversores institucionales a menudo pueden participar en las colocaciones privadas de valores,

Eenvoud komt samen met raffinement in de straight leg damesjeans van 7 For All Mankind.
La sencillez se combina con la sofisticación con los vaqueros de pierna recta para mujer de 7 For All Mankind.

vrouwelijke stijl combineert raffinement en elegante ontspanning
feminista concilia el refinamiento y la elegante relajación,

Dat op de raffinement schaal, hij één stap boven een aap staat.
Pues que en la escala de la sofisticación, está un paso arriba del simio.

comfort om huizen te bouwen waar raffinement en respect voor het milieu deel uitmaken van een levensstijl.
confort para construir casas donde la sofisticación y el respeto hacia el medio ambiente son parte de un estilo de vida.

De harmonie van de traditionele Koreaanse schoonheid en modern raffinement in Commodore Hotel Busan biedt alle gemakken van thuis.
La armonía de la belleza tradicional de Corea y la sofisticación moderna en el Hotel Commodore Busan ofrece todas las comodidades del hogar.

Dit is echt het toppunt van stijl en raffinement jaren 1920 met zijn minimale gestroomlijnde design,
Esto realmente es la personificación del estilo y la sofisticación 1920 con su diseño aerodinámico mínimo

De schoonheid, elegantie en raffinement zijn goed gemaakte veronderstellingen voor een ontspannen en comfortabele vakantie.
La belleza, la elegancia y la sofisticación son buenas suposiciones hechas para unas vacaciones relajantes y confortables.

Rustiek Palapas(bungalows) met een vleugje raffinement dat afkomstig is van de unieke
Rústicas palapas(cabañas) con un toque de sofisticación que viene de la decoración única

kunnen de Fransen niet winnen in de originaliteit en raffinement.
no puede vencer a los franceses en la originalidad y la sofisticación.

Restaurant Jardin is een referentiepunt op Tenerife vanwege zijn raffinement, elegantie en romantiek.
El restaurante Jardín es un lugar de referencia en Tenerife por su exquisitez, elegancia y romanticismo.

onder uw arm geschoven, geven een ultiem vleugje raffinement en vrouwelijkheid aan iedere outfit.
los bolsos insuflarán a cada silueta el toque definitivo de refinamiento y feminidad.

de maatschappij eer en verheft raffinement omdat het suggereert vermogen.
la sociedad honra y eleva la sofisticación porque sugiere capacidad.

combineren comfort, raffinement en discretie.
unidos a la comodidad, al refinamiento y a la discreción.

biedt een hoog niveau aan kwaliteit en raffinement.
se ciñe a un nivel elevado de excelencia y exquisitez.

compact en lichtgewicht is een tijdloze keuze voor dag-tot-nacht raffinement.
liviano es una opción atemporal para la sofisticación del día a la noche.