RAMT - vertaling in Duits

• rammt
• schlägt
• stößt
• hämmert

Voorbeelden van het gebruik van Ramt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij ramt me in elkaar, probeert mijn vrouw te stelen
Er schlägt mich, versucht mir meine Frau zu stehlen,

Hij ramt me in elkaar, probeert mijn vrouw te stelen
Er schlägt mich zusammen, er versucht, meine Frau zu klauen,

We komen op het podium en jij ramt het Zwaard van het Lot in mijn buik.
Auf der Bühne stößt du mir das Schwert des Schicksals in den Bauch.

Het schiet door je aderen, ramt je hart in en blaast je zo de oprit op.
Der schießt durch deine Arterien, schlägt in dein Herz ein. Und schießt dich zur Auffahrt.

'lk hou van je.' Hij ramt tegen de kerkdeur om de priester wakker te maken.
ich liebe dich", und er hämmert gegen diese Kirchentür, und er weckt diesen Priester.

die zijn harde pik in je ramt, wat is daar dan mis mee- helemaal niets?
vor dir siehst, der seinen harten Schwanz in dich hämmert, was ist daran falsch- absolut nichts?

Wat gebeurt er als een boot van kunststof midden op de Atlantische Oceaan een container ramt?
Was ist, wenn kleinere Schiffe aus Plastik, aus Kunststoff mitten im Atlantik diese Container rammen?

De Protopage website ramt me gewoon in een pagina zonder enige “contact met ons op” of “over ons” helemaal.
Die Protopage Website einfach knallt mich in eine Seite ohne“kontaktieren Sie uns” oder“über uns” überhaupt.

En een ijspriem door je strottenhoofd ramt. Zo klink je nu eenmaal als iemand je gezicht opensnijdt.
So klingt man eben, und ein Eispickel in den Kehlkopf gerammt wird. wenn einem das Gesicht aufgeschlitzt.

Een tiener ramt met zijn auto tegen onze wagen,
Ein Teenager zertrümmert sein Auto in unseren Hintern,

Dan ineens ramt de truck de jeep… waardoor die de berg af tuimelt en in een miljoen stukjes breekt.
Zerbricht in 1. und alles Dann rammt er den Jeep, der stürzt den Berg runter Und dann plötzlich.

Dan ineens ramt de truck de jeep…… waardoor die de berg af tuimelt en in een miljoen stukjes breekt.
Zerbricht in 1. und alles Dann rammt er den Jeep, der stürzt den Berg runter Und dann plötzlich… Völlige Stille.

een zeer krachtige rode draak, ramt door de bomen de open plek op.
ein allmächtiger roter Drache, kracht durch die Bäume in die Lichtung hinein.

Ik moet terug naar het vuurwerk anders ramt je moeder buskruit in m'n reet.
Ich gehe mal besser zurück um das Feuerwerk zu machen,… oder deine Mutter stopft mir das Schießpulver in den Arsch.

Dit is de helikopter die in 2015 op een rots van een klif in Noorwegen ramt.
Dies ist der Helikopter, der in 2015 in Norwegen einen Felsbrocken von einer Felswand herunterrammt.

een dronken idioot… je hoofd tegen een muur ramt.
dir ein Besoffener den Kopf gegen die Wand haut!

En nu hebben we een bejaarde die de buurt rond gaat en iedereen in elkaar ramt.- Bad Ass?
Und jetzt läuft da so ein verdammter Greis durch die Gegend, der alle in ihre verschissenen Ärsche tritt?

een ijspriem door je strottenhoofd ramt.
ein Eispickel in den Kehlkopf gerammt wird.

Een dolfijn kwam van rechts… ramt de haai in de zij… en duwt hem weg van mij en mijn vriend.
in einem Glaskasten einen Delfin kommen und den Hai in die Seite rammen.

Rammen klaar!
Rammen bereit!