RAN - vertaling in Duits

• Ran

Voorbeelden van het gebruik van Ran in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Verdomde rat. Verklikken bij de politie.
Verdammte Ratte… verrät uns an die Cops.

Vuile rat. Grijp hem.
Du Verräter. Holt ihn euch.

Zwaait die rat naar me?
Winkt mir diese Ratte zu?

Rat. Jij blijft bij moeder en zoon.
Bei der Mom und dem Jungen. Rat. Bleib du hier….

Vuile rat. Je hebt wat achtergehouden.
Du böser Junge. Das hast du mir vorenthalten.

Onze rat, G-yong, is tenminste weer thuis.
Zumindest unsere Ratte, G-yong, ist wieder zu Hause.

Een'rat'?-Heeft Francis dat gezegd?
Hat Francis dir das erzählt? Ratte.

Ja, vuile rat. Dus gisteravond?
Ja, du dreckige Ratte. Also, letzte Nacht?

Jij rat, natuurlijk weet jij dat niet.
Du Leichtmatrose weißt das natürlich nicht.

Kleine rat, ik zal hem ervoor pakken. Nou, Basil.
Ja, Basil. Diese kleine Ratte, das wird er bezahlen.

Rat. Breng m'n motor naar Red Woody?
Bring mein Bike zu Red Woody. Rat?

Rat. Jij blijft bij moeder en zoon.
Rat.- Du musst mit Mutter und Kind hier bleiben.

Rat. Wat was dat in godsnaam?
Ratte! Gott, da ist eine Ratte!

Jij rat zijn. Nu dan.
Du bist Wanze.- Also.

Rat. Met mij mee.
Rat? Du kommst mit mir.

Een'rat'?-Heeft Francis dat gezegd?
Eine Ratte? Francis hat dir das gesagt?

Jouw rat.- Jij niet!
Deine Ratte!- Nicht du!

Smerige rat. Je gaat eraan.
Du wirst sterben! Du Ratte.

Gekke rat. Een rat?
Dumme Ratte. Ratte?

Leer je rat dan wat manieren!
Bring deiner Ratte lieber Manieren bei!