REGENBUI - vertaling in Duits

• Regenschauer
• Regen
• bewölkt
• Regensturm
• leichter
• Regenguss

Voorbeelden van het gebruik van Regenbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die zo heerlijk ruikt na een regenbui.
die so schön riecht nach einem Platzregen.

Hier mijn keel, nog een regenbui.
Meine Kehle braucht noch einen Guss!

Het bos na een regenbui. Nee, opium.
Wie Wald nach dem Regen. -Nein, Opium.

Dat is een mooie regenbui, Billy.
Verdammt guter Sturm, Billy.

Fred, of we zijn hier sneller weg dan een kat in een regenbui.
Fred oder wir sind schneller weg, als eine Katze bei Gewitter.

Het ruikt naar de aarde net na een regenbui.
Es riecht wie Erde nach einem Guss.

Er was een grote regenbui gistermiddag.
Gestern Nachmittag hat es so stark geregnet.

Hierdoor ben je minder afhankelijk van het weer en kun je zelfs bij een regenbui kuilgras behoorlijk droog inrijden.
Dadurch sind Sie weniger wetterabhängig und können bei einem Regenschauer sogar ganz trockenes Silagegras einfahren.

Elke regenbui en elke keer dat een deel van het water ververst wordt,
Jeder Regen und jeder Teilwasserwechsel kann zur Eintragung von Schwermetallen

dus een korte regenbui is geen probleem.
also sind kurze Regenschauer kein Problem.

Op een frisse nacht na een regenbui, met de geur van tulpen
In einer knackigen Nacht nach einem Regen, mit dem Duft von Tulpen

de verfrissing van de bergwinden… de geur van de wind na een regenbui… planten,
die felsigen Bergrücken, der Geruch des Windes nach einem Regenschauer, die Pflanzen, die Menschen

Als 't stormt en de moordenaar is zichtbaar. Zoals, twee geliefden die hun eigen weg gaan in een regenbui of.
Wie zwei Liebende, die in einem Regensturm ihrer Wege gehen, oder ein Blitz, wenn der Mörder enttarnt wird.

De nadelen zijn dat het relatief zwaar is en daarbij zich vol water zuigt bij een regenbui.
Diese haben jedoch den Nachteil, dass sie sich bei Regen mit Wasser vollsaugen und dadurch sehr schwer werden.

verdwijnt vanzelf na een regenbui. Inspiratie.
verschwindet von selbst nach einem Regenschauer. Inspiration.

de geur van het bos na een regenbui.
den Geruch des Waldes nach einen Regenguss.

In droge toestand heeft deze Irony tuinpaal van Royal Botania een mooie roodbruine kleur, na een regenbui verandert dit in een diep donkerbruine kleur.
In getrocknetem Zustand hat diese Irony Außenstehleuchte von Royal Botania eine schöne rötlichbraune Farbe und verändert sich nach dem Regen zu einer tiefen, dunkelbraunen Farbe.

met precies dezelfde verontreiniging als de regenbui van vanmorgen. z'n uniform en een kleine hoeveelheid water.
den wir heute Morgen hatten.- Partikel seiner Haut, denselben Verunreinigungen wie der Regenschauer.

Gebruiksaanwijzing: na een regenbui of na het baden in de huid nog steeds vochtig,
Gebrauchsanweisung: nach der Dusche oder nach dem Baden in die noch feuchte Haut massieren langsam

Zoals mijn betovergrootmoeder altijd zei… alleen een dwaas zoekt een regenbui in de zonneschijn.
Wie meine Urgroßmutter immer zu sagen pflegte, nur ein Narr sucht nach einem Regenschauer im Sonnenschein.