REGENBUI - vertaling in Spaans

• lluvia
• tormenta
• aguacero
• ducha
• chubasco
• lluvias
• a los chaparrones

Voorbeelden van het gebruik van Regenbui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarnaast weerkaatst de waterfilm, die na een regenbui achterblijft op een zonnepaneel, 20% van het aanwezige daglicht.
Además, la película de agua que se queda en el panel solar después de un chubasco refleja el 20% de la luz diurna existente.

Net als bij een regenbui heeft alles zijn moment
Al igual que con una lluvia, todo tiene su momento

Om 16:00 kwam er uit het niets een onverwachte regenbui, maar een uur later klaarde het weer op.
A las 16:00 hubo una ducha inesperada de la nada, pero luego se aclaró una hora más tarde.

Als er recent een regenbui is geweest,
Si recientemente ha habido una tormenta, es posible

Iedereen kan zich voorstellen dat het effect van een verfrissende regenbui op een dorstige plant.
Todo el mundo puede imaginar el efecto de un aguacero refrescante en una planta sedienta.

IPX4 waterbestendig tegen spatwater, transpiratie en een onverwachte regenbui: precies wat u nodig heeft tijdens de sport.
Resistentes a las salpicaduras de agua y sudor, y a los chaparrones inesperados(resistencia IPX4), son sin lugar a dudas los más indicados para los deportes.

Dat betekent dat een regenbui of emmer met water niet het einde van je smartphone betekent.
Eso significa que la lluvia o el cubo de agua no significa el final de su teléfono inteligente.

Met elke regenbui bestaat het gevaar dat de huizen worden vernield door een modderlawine.
Con cada chubasco existe el riesgo que las casas estén destruidas por un alud de tierras.

De regenachtige vallen als in een regenbui, en de sneeuwachtige dwarrelen naar beneden.
Los lluviosos caen como si fueran parte de una tormenta, y los que son como la nieve ondean hacia el piso.

Laten we eens een nacht ijs fijn te zijn deze ochtend, middag regenbui maakte ons het weerbericht nauwkeurigheid begrijpen.
Vamos a tomar ningún riesgo de ser bien esta mañana, aguacero de la tarde nos hizo comprender la precisión de los pronósticos del clima.

Tijdens langdurige regenbui barsten de vruchten gemakkelijk,
Durante las lluvias prolongadas, los frutos revientan fácilmente,

ook geschikt tijdens een lichte regenbui.
capucha en el verano, también durante una lluvia ligera.

Seascape, regenbui.
paisaje marino, tormenta.

Wat we hierbij kunnen gebruiken, is de tip om net voor of net na een regenbui te fotograferen.
Lo que podríamos utilizar esto, la punta es fotografiar justo antes o justo después de una tormenta.

De de vlag touw is niet gemakkelijk om te worden gebroken door de uit wereld, zoals regenbui, zon, en vervuilde lucht en natte enz.
La cuerda de la bandera no es fácil estar roto por el mundo afuera, como lluvia, sol y aire contaminado y mojadaetc….

dan wordt er rekening gehouden met de vochtigheid van de grond na een regenbui.
se tendrá en cuenta la humedad del suelo después de las lluvias.

de verbazingwekkende aanwas na een zomer regenbui.
el increíble aumento de volumen tras una lluvia de verano.

En ik staarde de hele dag alleen maar naar het plafond denkend aan de eerste keer dat we neukten op mijn bank in Sunnyside na een regenbui op een donderdag.
Y me quedaba mirando el techo todo el día recordando la primera vez que follamos en mi sofa en un día soleado después de una tormenta un jueves.

van juni tot september de regenbui regent de bergen.
de Junio a Septiembre las lluvias monzónicas cubren las montañas.

had twee dagen met een regenbui(!).
tenía dos días con tormenta(!).