REIKI - vertaling in Duits

• Reiki

Voorbeelden van het gebruik van Reiki in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die vereniging kreeg de naam: Usui Reiki Ryôhô Gakkai.
Usuis ursprüngliche Lehre nannte sich Usui Reiki Ryōhō 臼井靈氣療法.

Meteen toen ik over Reiki begon, zag ik
Sobald ich von Reiki anfing, sah ich,

Meteen toen ik over Reiki begon, zag ik
Keine Sorge deswegen. Sobald ich anfing von Reiki zu sprechen, könnte ich schwören,

Reiki betekent letterlijk universele levensenergie.
Reiki ist das japanische Wort für"universelle Lebensenergie.

Reiki voor het plafond kan volledig metaal
Reiki für die Decke kann ganz aus Metall

Shiatsu krijgen en Reiki leren.
Shiatsu Massage bekommen und Reiki lernen.

Als zo, Reiki kan zijn enkel wat u nodig hebt nu.
Wenn ja, Reiki kann genau das, was Sie brauchen gerade jetzt.

meditatie en Reiki.
Meditation und Reiki.

Reiki is een techniek van persoonlijke groei
Reiki ist eine Technik für persönliches Wachstum

Deze Reiki wierook gemaakt in India is ideaal voor vergaderingen
Dieser Reiki Weihrauch gemacht in Indien ist ideal für Tagungen

Reiki kan daarom ook worden gezegd als de"spirituele gids levenskracht macht.
Reiki kann daher auch als die"spirituellen Führer Lebenskraft macht" gesagt werden.

Zend Reiki direct of van op een afstand,
Reiki direkt oder aus der Ferne senden,

Reiki worden samen met speciale tongen vastgemaakt
Reiki sind zusammen mit speziellen Zungen befestigt

Overdrijf niet, ontspan je en laat de Reiki en je adem rustig vloeien.
Übertreibe nicht, entspanne dich einfach und lasse Reiki und deinen Atem in Einklang fließen.

Reiki is bekeken door sommigen
Reiki wird von einigen als mystische angesehen,

Reiki op het plafond kan in visgraat worden gelegd
Reiki an der Decke kann in Fischgrät verlegt werden

Reiki is soms ontspannend,
Reiki ist mal entspannend,

Reiki is gemaakt van metaal,
Reiki ist aus Metall,

Reiki na het leggen van meerdere rijen worden geschrapt, maar ze kunnen later worden gebruikt.
Reiki nach der Verlegung mehrerer Zeilen gelöscht, jedoch können sie später verwendet werden.

Reiki absorbeert geen vocht,
Reiki nimmt keine Feuchtigkeit auf,