REPORTAGES - vertaling in Duits

• Reportagen
• Berichte
• Berichterstattung
• Berichten

Voorbeelden van het gebruik van Reportages in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De filmregisseur Ulli Herzog maakte twee reportages over deze band in opdracht van de SFB.
Der Regisseur Ulli Herzog drehte im Auftrag des SFB zwei Reportagen über die Band.

De reportages in de westerse pers geven immers ronduit alarmerende signalen af over roofbouw op de natuur, in het bijzonder in de Congodelta.
Schließlich veröffentlicht die westliche Presse alarmierende Berichte über den Raubbau an der Natur, insbesondere im Kongo-Delta.

Bovendien moet het recht op reportages over culturele en sportieve gebeurtenissen(ook
Darüber hinaus muß das Recht auf Berichterstattung über kulturelle und sportliche Ereignisse(auch

andere Parlementsleden reportages uit Eritrea hebben gezien
auch andere Abgeordnete die Berichte aus Eritrea gelesen

Vanaf mei 1992 zette de zender een helikopter in om reportages over de verkeerssituatie te maken.
Ab Mai 1992 setzte der Sender einen Hubschrauber ein, um Reportagen über die Verkehrslage zu senden.

Org, dat partijdige of onnauwkeurige reportages blootlegt om zo het verloren vertrouwen in onze journalisten,
Org, die voreingenommene oder unzutreffende Berichterstattung aufzeigt, um das Vertrauen in unsere Journalisten,

mooi verhalen, reportages en veel meer interessante artikelen.
spannenden Geschichten, Reportagen und vielen interessanten Artikeln.

Desso biedt hoge resolutie fotografie, video's en andere content aan ter ondersteuning van artikelen en reportages.
Desso bietet zur Unterstützung für Artikel und Berichte hoch auflösende Bilder, Videos und weitere Inhalte.

pan-Europese omroepen aan te moedigen, ten einde inhoud en reportages te delen.
EU-weiten Rundfunkanstalten zwecks Austauschs von Inhalten und Berichten ermuntert werden.

In 1994 ontving hij de Dick Scherpenzeel Prijs voor zijn reportages over de oorlog in Tsjetsjenië.
Im Jahr 1994 erhielt er den Dick Scherpenzeel Preis für seine Berichterstattung über den Krieg in Tschetschenien.

Enquêtes Home› Nieuws& Artikels› Reportages› Luc De Laere(Anzegem,
Startseite› Aktuelles und Artikel› Reportagen› Luc De Laere(Anzegem,

Home› Nieuws& Artikels› Reportages› De kolonie van Thibaut-Boons(Sombreffe,
Startseite› Aktuelles und Artikel› Reportagen› Der Thibaut-Boons Schlag(Sombreffe,

een combinatie van actuele informatie, reportages en exclusieve fotografie.
Man wollte aktuelle Informationen mit Reportagen und Exklusiv-Fotos kombinieren.

Een team van journalisten maakt interviews met gedelegeerden en reportages over de CND bijeenkomst.
Ein Presseteam wird rund um die Uhr Interviews mit Delegierten führen und Nachrichten über das Treffen der Suchtstoffkommission erarbeiten.

Hetzelfde geldt in principe voor goede films en interessante reportages, waarin men de produkten of diensten in natuurlijke omgeving laat zien
Das Gleiche gilt im Grundsatz für gute Filme und interessante Reportagen, in denen Waren oder Dienstleistungen in einem natürlichen Umfeld gezeigt werden,

Hij hield zich in de volgende zeven jaar op in Oelan-Oede en aan het Baikalmeer waar hij reportages en vertellingen voor de televisie
Er hielt sich in der Folge sieben Jahre in Ulan-Ude und am Baikalsee auf, wo er Berichte und Erzählungen für Fernsehen

Ze schreef reportages, essays, interviews en recensies voor verschillende dag- en weekbladen zoals NRC Handelsblad, Trouw.
wo sie für verschiedene Zeitungen Reportagen, Essays und Kritiken schreibt.

Damascus(Syrië) | 8 september 2015 Terwijl de Europese media's op de emoties werken met foto's van een verdronken kind en van reportages over menigten die de Balkan te voet doorkruisen, laat Thierry Meyssan zien dat de beelden gefabriceerd zijn.
Damaskus(Syrien)| 7. September 2015 Während die europäischen Medien die Emotionen wecken, indem sie Fotos eines ertrunkenen Kindes und Reportagen über Menschenmassen zeigen, die zu Fuß den Balkan durchqueren, weist Thierry Meyssan darauf hin, dass diese Bilder gefälscht sind.

onevenwichtige aanpak is des te zorgwekkender, daar in de reportages vijandige gevoelens tegenover etnische minderheden werden geuit
unausgewogene Ansatz ist in umso höherem Maße besorgniserregend, als in den Berichten feindselige Gefühle gegenüber ethnischen Minderheiten zum Ausdruck kamen

meermaals herhaalde debatten uit, die de reportages op Planète aanvullen.
Ergänzung der auf Planète gezeigten Reportagen.