REPRESAILLES - vertaling in Duits

• Repressalien
• Vergeltung
• Vergeltungsmaßnahmen
• Viktimisierung
• Gegenschlag

Voorbeelden van het gebruik van Represailles in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Represailles. Snelle en wrede represailles!.
Vergeltung! Schnell und brutal!

A Represailles tegen iedereen die iets aan de kaak stelt worden ten strengste door het bedrijf verboden.
A: Das Unternehmen verbietet Vergeltungsmaßnahmen gegen Personen.

We hebben geprobeerd de represailles tegen te houden, kapitein Flint en ik.
Käpt'n Flint und ich versuchten Vergeltungen zu verhindern.

Ja, uit angst voor represailles tegen Nassau.
Ja, aus Angst vor Vergeltungen gegen Nassau.

De represailles lieten niet lang op zich wachten.
Die Rückschläge ließen aber nicht lange auf sich warten.

Geen represailles, geen oorlog.
Kein Gegenangriff, kein Krieg.

De regering van Markovia dreigt met represailles… op een niet uitgelokte droneaanval boven een no-flyzone.
Die markovische Regierung droht mit Vergeltung nach einem grundlosen Drohnenangriff in einer Flugverbotszone.

Ze was vast bang voor represailles.
Bestimmt aus Angst vor Rache.

Hoe konden we geen represailles verwachten?
Nicht mit Vergeltung rechnen?

geen angst voor represailles.
keine Angst vor Rache.

We moeten represailles verwachten.
Wir müssen mit Rache rechnen.

Er zullen represailles zijn.
Es wird Racheangriffe geben.

Ze verschuilen zich, uit angst voor represailles.
Sie verbergen ihre Identität aus Angst vor Vergeltung.

alle aanslagen stoppen en z'n wapens inleveren… als wij van represailles afzien!
Der Widerstand will alle Anschläge einstellen ohne Vergeltungsmaßnahmen unsererseits!

Hij was al bang voor represailles.
Er hatte Angst vor den Nachwirkungen.

Er zullen geen represailles zijn voor wat u zegt.
es wird keine Strafen, für das geben, dass Sie uns sagen.

nu wil je represailles.
wollen jetzt Rache?

Ze zijn bang voor de represailles.
Sie haben Angst vor Vergeltungsschlägen.

Bijna overal heerst stilstand en achteruitgang: met represailles tegen onwelgevallige journalisten
Fast überall herrschen Stillstand und Rückschritt: Mit Repressalien gegen unliebsame Journalisten

In de kwestie-Irak maakte men zich op voor zware militaire represailles, die volgens The Washington Post tienduizenden Irakezen het leven gekost zouden hebben als ze waren uitgevoerd.
Gegen den Irak hat man sich auf totale militärische Repressalien vorbereitet, die bei Durchführung laut Washington Post zehntausenden Irakern das Leben gekostet hätten.