REPRESAILLES - vertaling in Spaans

• represalias
• represalia

Voorbeelden van het gebruik van Represailles in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit leidde tot de Britse represailles na de verovering van Fort Niagara op 18 december 1813.
Esto llevó a la venganza británica después de Captura de la fortaleza Niagara el 18 de diciembre de 1813.

Zijn dat niet eerder represailles tegen de “buitenlandse” en “vijandelijke” bevolking?
¿No se trataba, en realidad, de represalias contra una población“extranjera” y“enemiga”?

Ondanks de represailles van de kant van beide bezetters, op 27 september 1939,
A pesar de las persecuciones por parte de los dos países agresores,

Kelly verbiedt represailles tegen iedereen die een klacht indient
Kelly prohíbe que se tomen represalias contra cualquiera que presente una queja

Ondanks de represailles van de kant van beide bezetters,
A pesar de la represión de parte de ambos ocupantes,

tweet kan agressieve represailles veroorzaken en de diplomatieke betrekkingen ondermijnen-
tweet puede incurrir en represalias agresivas y socavar las relaciones diplomáticas,

bestraft elke vorm van represailles tegen een zeevarende vanwege het indienen van een klacht.
sancionar toda forma de hostigamiento en contra de los marinos que hayan presentado una queja.

De represailles door de Franse strijdkrachten zouden 12.000 Algerijnse doden veroorzaakt hebben,
La represalia tomada por las fuerzas francesas podría haber acabado con la vida de unos 12.000 argelinos,

De beschikbare rechtsmiddelen en procedures tegen represailles en de mogelijkheden om vertrouwelijk advies te ontvangen voor personen die overwegen tot melding over te gaan;
Las vías de recurso y los procedimientos para la protección frente a represalias, y la disponibilidad de asesoramiento confidencial para las personas que contemplen denunciar;

Door de afschuwelijke ophoping van laster en represailles is de stalinistische bureaucratie stellig in staat een tijdlang de eenvoudige partijleden te intimideren;
Mediante una acumulación monstruosa de calumnias y represiones, la burocracia estalinista ha logrado innegablemente intimidar durante un periodo de tiempo a los simples miembros del partido;

In het geval van represailles tegen honden, kan je verantwoordelijk worden gehouden voor wreedheid jegens dieren.
En caso de castigo para perros, usted puede ser considerado responsable del cruel tratamiento de los animales.

bestraft elke vorm van represailles tegen een zeevarende vanwege het indienen van een klacht.
sancionar toda forma de hostigamiento en contra de los marinos que hayan presentado una queja.

Bovendien heeft hij gedreigd zijn represailles tegen Saoedische faciliteiten verder uit te breiden en zegt
Además, ha amenazado con ampliar aún más sus ataques de represalia contra las instalaciones saudíes,

Hij is het slachtoffer geworden van verschillende represailles van de Bahreinse regering vanwege zijn werk.
Ha sido objeto de varias represalias por parte del gobierno de Bahrein a causa de su trabajo.

terwijl anderen represailles vrezen en ‘in de kast' blijven.
evolucionistas han llegado a rechazar el darwinismo, unos abiertamente y otros en silencio por temor a las represalias.

Integendeel, allen zien de toekomst vol hoop tegemoet en zijn van mening dat de represailles de populariteit van de partij slechts kunnen doen toenemen.
Por el contrario, todo el mundo contempla esperanzado el porvenir, por considerar que la represión no hace más que reforzar la popularidad del partido.

Dit plaatste een groot deel van de last van represailles tegen de Japanners op het kleine aantal vliegdekschepen.
Esto colocó la mayor parte de la carga de desquite contra los japoneses en el pequeño número de portaaviones.

onder voorwendsel dat het represailles waren voor de vermeende provocaties van het Noorden.
se revestían de la máscara de represalias por supuestas provocaciones del norte.

de 27 november 1975, het veroorzaken van een uittocht van Sahrawi naar Algerije aan de Marokkaanse represailles door hun steun voor het Polisariofront ontsnappen.
causando un éxodo de saharauis hacia Argelia para escapar de las represalias marroquíes por su apoyo al Frente Polisario.

maakt zich zorgen om zijn en Avery's veiligheid en represailles tegen zijn grootmoeder.
Está preocupado por su seguridad y la de Avery, y las represalias de su abuela.