REPRESIONES - vertaling in Nederlands

• repressie
• onderdrukking
• onderdrukte
• repressies
• onderdrukkingen

Voorbeelden van het gebruik van Represiones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

con sus represiones absurdas y propiedades imposibles, es horrible.”.
met zijn absurde onderdrukkingen, en onmogelijk proprieties, is verschrikkelijk.".

unas creencias, unas represiones y por supuesto unos mandatos.
geloofsovertuigingen, onderdrukkingen, en natuurlijk regels opgenomen zijn.

Mediante una acumulación monstruosa de calumnias y represiones, la burocracia estalinista ha logrado innegablemente intimidar durante un periodo de tiempo a los simples miembros del partido;
Door de afschuwelijke ophoping van laster en represailles is de stalinistische bureaucratie stellig in staat een tijdlang de eenvoudige partijleden te intimideren;

Decimos llamados, pues las represiones necesarias, por ejemplo, para la dominación“pacífica” en las colonias es dudoso que puedan calificarse de pacíficas.
Met zogenaamde, want de gewelddadigheden die bijvoorbeeld noodzakelijk plegen te zijn om een ‘vreedzame' heerschappij over de koloniën mogelijk te maken kunnen moeilijk vreedzaam worden genoemd.

¿Está por una autoflagelación del cuerpo animal, por represiones físicas, mentales o espirituales?
Is het door een zelfkastijding van het dierlijk lichaam, door de gedwongenheid lichamelijke, geestelijke of spirituele?

la Copa Mundial de la FIFA, las represiones contra los antifascistas y anarquistas comenzaron en Rusia.
de FIFA Wereldkampioenschappen begon een golf van repressie tegen anarchisten en antifascisten in Rusland.

el gobierno seguía contestando a las huelgas, fuesen las que fuesen, con duras represiones.
terwijl de regering iedere werkstaking op de oude manier met strenge repressaillemaatregelen beantwoordde.

la Presidencia griega en nombre de los Doce afirmó en la Asamblea General de las Naciones Unidas que ha llegado el momento de romper el círculo vicioso de represiones y odios.
Griekse voorzitterschap namens de Twaalf in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties te New York verklaard dat de tijd is aangebroken om de vicieuze cirkel van repressie en haat te doorbreken.

la ocupación nazi, las represiones y deportaciones de la población local durante los primeros años del comunismo
de bezetting door de Nazi's, de onderdrukking en deportaties van de plaatselijke bevolking tijdens de vroege jaren van het communisme

las preocupaciones y las represiones.
zorgen en repressie te vertegenwoordigen.

Teniendo en cuenta las represiones continuas contra la población civil,
Aangezien de onderdrukking van de burgerbevolking in Syrië voortduurt, heeft de EU

llamadas vivencias de conversión, propias de episodios religiosos, que ocurren más adelante en la vida como resultado de conflictos mentales, represiones emocionales y trastornos temperamentales.
welke gewoonlijk religieuze episoden kenmerken die later in het leven plaatsvinden tengevolge van mentale conflicten, onderdrukte emoties, en omwentelingen die verband houden met het temperament.

ante cada movimiento social la burguesía de todos los países mira a otro lado frente a las represiones más horribles cuando no las apoya directamente!
de bourgeoisie van alle landen sluit de ogen voor de meest afgrijselijke repressie, als zij er niet direct steun aan verlenen!

Las represiones políticas masivas, la práctica del encarcelamiento
Massale politieke repressies, de praktijk van vrijheidsberoving

la destrucción de la cultura nacional y las iglesias y las represiones contra los intelectuales.
anderzijds met de vernietiging van de nationale cultuur en de kerken en met de onderdrukking van de intelligentsia.

sus angustias y sus represiones.
zorgen en repressie te vertegenwoordigen.

Aleksandr Jakovlev, presidente de la Comisión para la Rehabilitación de las Víctimas de las Represiones Políticas, informó en 1995 que una cifra aproximada
Akeksandr Jakovlev, voorzitter van de commissie voor rehabilitatie van slachtoffers van de politieke repressies, gaf in 1995 een benaderend cijfer op van 200.000 leden van de orthodoxe geestelijkheid,

de la Iglesia a un pueblo que ha sufrido por conflictos y represiones, y que ahora está lentamente caminando hacia una nueva condición de libertad y de paz.
van de Kerk bij een volk dat geleden heeft onder conflicten en onderdrukking en dat nu langzaam op weg is naar een toestand van vrijheid en vrede.

destruidas por la población, no es únicamente por el papel jugado por la policía en las represiones sangrientas al inicio de los presentes movimientos.
in brand steekt en vernietigt, kan dit niet uitsluitend worden toegeschreven aan de rol van de politie in de bloedige repressie aan het begin van de beweging.

sin bloqueos ni represiones.
zonder blokkades of onderdrukkingen.