ONDERDRUKKINGEN - vertaling in Spaans

• opresiones
• represiones
• vejaciones

Voorbeelden van het gebruik van Onderdrukkingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kronstadtse leden van de communistische partij- waarvan er maar enkelen gearresteerd waren, ondanks de Bolsjewistische onderdrukkingen en het gegijzeld houden van de familieleden van de zeelieden- dwong zelfs het respect van de communisten af.
equitativa del Comité revolucionario hacia los miembros del partido comunista en Kronstadt-sólo algunos de ellos fueron arrestados, a pesar de las represiones bolcheviques y de la detención de las familias de los marinos como rehenes- ganó el respeto de los comunistas mismos.

om te bepalen of zelfs de fictieve werken een beeld schilderen van wreder onrecht of grovere onderdrukkingen.'.
incluso las páginas de las obras de ficción ofrecen una imagen errónea de mayor crueldad o de una esclavitud más dura".

hen moet toestaan al hun wreedheden en onderdrukkingen te begaan.
cometan toda clase de crueldades y vejaciones.

hen moet toestaan al hun wreedheden en onderdrukkingen te begaan.
cometan toda clase de crueldades y vejaciones.

maar een serie onderdrukkingen begonnen in een bepaalde periode,
se inició una serie de opresiones En un período distinguido,

Richten op de onderdrukking van revolutionaire bewegingen”.
Inmediatos a reprimir los movimientos revolucionarios”.

Zij kan alleen bijdragen tot de onderdrukking van de manifestatie ervan en de herinnering eraan.
Puede solamente contribuir a reprimir su manifestación y su memoria.

Opmerking: De onderdrukking van nulwaarden wordt automatisch uitgeschakeld
Nota: Suprimir valores cero se desactiva automáticamente

Aanneming voor onderdrukking van radiostoringen.
Servicios de eliminación de radiointerferencias.

Onderdrukking van'negatieve' emoties.
Reprimir las emociones“negativas”.

Onderdrukking van de natuurlijke maandelijkse hormoon cyclus.
Inhibición del ciclo hormonal mensual natural.

Onderdrukking van de natuurlijke testosteron niveaus.
Las reducciones de los niveles de testosterona totalmente naturales.

Echter, sommige onderdrukking blijven bestaan
Sin embargo, algunas reducciones todavía existen

Onderdrukking van de natuurlijke testosteron niveaus.
Las reducciones de los niveles de testosterona orgánicos.

Neemt deel aan de onderdrukking van de opstand van Balon Greyjoy.
Participó en el aplastamiento de la rebelión de Balon Greyjoy.

Asher spreekt over wederzijdse onderdrukking en de gevaren onder geestelijke autoriteit te komen.
Asher habla sobre la sumisión mutua y los peligros de no estar bajo autoridad espiritual.

Minimale onderdrukking van endogene testosteron in vergelijking met andere geneesmiddelen.
Inhibición mínima de la testosterona endógena en relación con otras drogas.

Als wij niet slagen, zal ons volk sterven onder de onderdrukking van de Khan.
Si fallamos, el pueblo morirá bajo el yugo del Khan.

Sinds vorig jaar begonnen met een onderdrukking van de boeren.
Ya desde el año pasado en el área comenzó la persecución a los agricultores.

Bij kinderen met aplastische anemie verhoogt de onderdrukking van de beenmergfunctie.
En los niños con anemia aplásica aumenta la depresión de la función de la médula ósea.