YUGO - vertaling in Nederlands

• juk
• yugo
• yoke
• joego

Voorbeelden van het gebruik van Yugo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como el anterior, pero se suministra con un yugo ranurado horquilla para dar la libre circulación de las aplicaciones del freno de estacionamiento mecánico.
Zoals hierboven, maar geleverd met een schuimspaan uit Clevis Yoke op vrij verkeer voor mechanische parkeerrem toepassingen te geven.

Yugo es consciente de ello,
Yugo is zich hiervan bewust,

un«yugo suave», pero precisamente por eso es también un yugo que exige y que plasma.
dus een “zacht juk”, maar juist daarom, een juk dat eisen stelt en vormt.

No te cagues en los pantalones,"yugo", ya tienes mierda de sobra.
Schijt nou maar niet in je broek, Joego. Je hebt plaats genoeg.

Yugo, un Eliatrope de 12 años con poderes especiales,
Yugo, een 12-jarige Eliatroop met speciale krachten,

Es el“yugo” de dedicación completa a Dios como discípulo de Jesús.- Pág.
Het is het„juk” van volledige opdracht aan God als een discipel van Jezus.- Blz.

Yugo, un selatrop de 12 años con poderes especiales,
Yugo, een 12-jarige Eliatroop met speciale krachten,

Una vez“liberada” del yugo marital y de la carga de la maternidad,
Eénmaal bevrijd van de overheersing van de echtgenoot en de last van het moederschap,

Cayó así bajo el yugo de la burguesía liberal
Daardoor raakte zij in het kielzog van de liberale bourgeoisie

¿Por qué ahora ustedes tientan a Dios, pretendiendo imponer a los discípulos un yugo que ni nuestros padres ni nosotros pudimos soportar?
Nu dan, wat stelt gij God op de proef door een juk op de hals der discipelen te leggen, dat noch onze vaderen, noch wij hebben kunnen dragen?

Aquellos que están casados en yugo desigual y no saben qué hacer Padre Celestial.
Diegenen in een huwelijk die ongelijk verbonden zijn en zij weten niet wat ze moeten doen Hemelse Vader.

Un yugo desigual es también una iglesia
Een ongelijk span is ook van een ongelijke kerk

Solo bromeaba, aca tiene este yugo más pesado,
Grapje. Hier heb je een zwaarder juk, ouwe. Leg dat om

sus abuelos ya habían estado bajo el yugo de los señores feudales
grootvaders hadden vaak zelf onder de duim van feodale heren gezeten,

Cuanto antes el pueblo israelí se quite su yugo jázaro adorador de satanás, mejor para ellos.
Hoe eerder het Israëlische volk het juk van hun Khazariaanse satan aanbidder afzweren des te beter het voor hen is.

La Gloria de Dios estará con ellos y el yugo que mi adversario ha puesto sobre el pueblo de Dios, será roto.
Gods Glorie zal met hen zijn, en de onderdrukking door mijn tegenstander van Gods volk zal worden gebroken.

El yugo que impedía toda libertad de expresión,
De greep die alle vrijheid van meningsuiting,

Cayó así bajo el yugo de la burguesía liberal
Daardoor raakte zij in het kielzog van de liberale bourgeoisie

Una vez"liberada" del yugo marital y de la carga de la maternidad,
Eénmaal bevrijd van de overheersing van de echtgenoot en de last van het moederschap,

Porque mi yugo encaja perfectamente,
Want het juk dat Ik u opleg, is zacht