RESOLUTIE VAN DE RAAD - vertaling in Duits

• Ratsentschließung
• Entschließung des Rates
• Resolution des Rates
• Beschluss des Rates
• Entschliessung des Rates
• Entschließung des Rats

Voorbeelden van het gebruik van Resolutie van de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Resolutie van de Raad over eLearning, Publicatieblad PB C 204/02, blz.
Entschließung des Rates vom 13. Juli 2001 zum eLearning, ABl.

Resolutie van de Raad over de toekomst van het Europese toerisme 2002/C135/01.
Entschließung des Rates vom 21. Mai 2002 über die Zukunft des Tourismus in Europa 2002/C135/01.

Resolutie van de Raad ter ondersteuning van het actieplan goedgekeurd op 22.9.2003.
Annahme der Entschließung des Rates zur Förderung des Aktionsplans.

De resolutie van de Raad van 5 april 2001.
Am 5. April 2001 nahm der Rat eine Entschließung an.

Resolutie van de Raad van 5 november 1993.
Entschließung des Rates vom 5. November 1993 zum hundertjährigen Bestehen des Kinos.

Resolutie van de Raad inzake canna.
Entschließung desRates u¨ber Cann.

De resolutie van de Raad over de toekomst van het Europese toerisme(mei 2002);
Die Entschließung des Rates vom Mai 2002 über die Zukunft des Tourismus in Europa;

Algemene opmerkingen over de Mededeling van de Commissie en de Resolutie van de Raad.
Allgemeine Bemerkungen zur Mitteilung der Kommission und zur Ratsentschließung.

In 1971 heeft de Commissie de in deze resolutie van de Raad vermelde eerste etappe van het onderzoek verwezenlijkt x.
Im Laufe des Jahres 1971 hat die Kommission die in der Ratsentschließung erwähnte erste Prüfungsphase abgeschlossenx.

Eenvoortgangsverslag over de uitvoering van de Resolutie van de Raad is in voorbereiding
Ein Fort- schrittsbericht über die Durchführung der Ratsentschließung ist derzeit in Vorbreitung

Voorstel voor een resolutie van de Raad betreffende nieuwe beleidslijnen voor de Europese Gemeenschap op het gebied van energiebesparing.
Vorschlag einer Resolution des Rates für neue Leitlinien der Europäischen Gemeinschaft zur Energieeinsparung.

in het voorstel van de Commissie voor een resolutie van de Raad.
im Entwurf der Kommission zum Beschluss des Rates abgeben.

Uitgangssituatie en inhoud van de mededeling van de Commissie en de Resolutie van de Raad;
Beschreibung der Ausgangslage und Beschreibung der Inhalte der Mitteilung der Kommission und der Ratsentschließung;

Resolutie van de Raad van PB C 153/9,
Entschliessung des Rates ABl.C 153/9, 9.7.75 vom 26. Juni 1975 betr. die Festlegung eines

Dit werd bevestigd door een resolutie van de Raad van ministers van Industrie op 6 december 2001,
Bestätigt wurde diese Ausrichtung durch eine Entschließung des Rats„Industrie" am 6. Dezember 2001,

Resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 22 mei I989 over onderwijs aan kinderen wier
Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen vom 22. Mai 1989 über die schulische Betreuung der Kinder von Binnenschiffern,

Resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 14 december I989 betreffende de bestrijding van het mislukken op school.
Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das B i 1 d ung swe s en vom 14. Dezember 1989 zur Bekämpfung des Schulversagens.

De ERAC-werkgroep voor kennisoverdracht bevordert en ziet toe op de uitvoering van de resolutie van de Raad betreffende de door de Commissie vastgestelde aanbeveling en code van goede praktijken inzake kennisoverdracht15.
Die ERAC-Arbeitsgruppe Wissenstransfer fördert und überwacht die Entschließung des Rats hinsichtlich der Empfehlung der Kommission zum Umgang mit geistigem Eigentum beim Wissenstransfer15.

Resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 23 november I988 over gezondheidsonderricht op school.
Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten Bildungsminister vom 23. November 1988 zur Gesundhe i t serzi e h ung in Schulen.

Resolutie van de Raad en de Ministers van Onderwijs, in het kader van de Raad bijeen, van 22 mei I989 betreffende het onderwijs aan kinderen van zigeuners en reizigers.
Entschliessung des Rates und der im Rat vereinigten Minister für das Bildungswesen vom 22. Mai 1989 zur schulischen Betreuung von Kindern von Sinti und Roma und Fahrenden.