RETRAITE - vertaling in Duits

• Rückzug
• Retreat
• retraite
• Refugium
• Rückzugsort
• Exerzitien teil
• Einkehr
• Klausurtagung
• Rückzugs
• Kirchenfahrt
• Klausur

Voorbeelden van het gebruik van Retraite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan heb ik mijn retraite.
Da habe ich Klausurtagung.

Over 10 dagen gaat mijn moeder op retraite en mijn vader naar een kuuroord.
Meine Mutter nimmt an Exerzitien teil und Vater geht zur Kur.

Ik hou van die retraite. 6-R.
Ich fand diese Einkehr toll.

En toen ik haar belde, zei ze dat ze in retraite ging.
Eines Tages erzählte sie mir, sie ginge in ein Retreat in den Pyrenäen.

overdekt Mr Marvel's retraite.
überdachte Mr. Marvel Rückzug.

Chong neemt haar man mee naar de retraite.
Chonger bringt ihren Mann zur Klausurtagung mit.

Ik was net een weekend in retraite.
Ich war an dem Wochenende auf einer Kirchenfahrt.

Ik was dat weekend op retraite.
Ich war an dem Wochenende auf einer Kirchenfahrt.

Dus op welke'retraite' je ook was, waarom ben je terug?
Wie auch immer du dich zurückgezogen hast, wieso bist du zurück?

Alice, deze retraite zal niks voor je uithalen als je niet eerlijk bent.
Alice, diese Freizeit bringt dir nichts, wenn du nicht ehrlich bist.

M'n retraite was fantastisch.
Meine Nachbehandlung war unglaublich.

De retraite is pas morgenavond.
Der Lock-In ist erst morgen Abend.

Drie dagen retraite en klaar.
Drei Tage auf einem Retreat, und es wäre vorbei.

Misschien is het een soort retraite.
Vielleicht ist es eine Art Zufluchtsort.

Hebt u het nummer van die retraite?
Haben Sie die Nummer von der Tagung?

Naar Hawaï, een retraite.
Nach Hawaii zu einem Retreat.

Ik was op een retraite.
Ich hatte mich zurückgezogen.

een reis was een retraite geworden.
wurde zur Flucht.

Ik ben op weg naar een retraite in Ojai.
Ich fahre zu einem spirituellen Rückzug in Ojai.

En op de retraite.
Und bei der Klausur?