RETRAITE - vertaling in Frans

• retraite
• refuge

Voorbeelden van het gebruik van Retraite in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze kwam bij me op tijdens een retraite die ik preekte voor priesters die in de laatste fase van hun leven zijn gekomen.
Elle m'est venue au cours d'une retraite que je prêchais à des prêtres qui en sont à la dernière étape de leur vie.

Gelegen op een heuvel boven het slaperige dorpje Kilmoganny Dit lichte en zonnige land retraite heeft een prachtig uitzicht over rijke weiden
Perché sur une colline surplombant le village endormi de Kilmoganny, cette retraite pays lumineux et ensoleillé a une

Of u verkennen Chinese cultuur of gewoon op zoek naar een vreedzame retraite, ons hotel is de plek om te beginnen uw culturele reis.
Que vous explorent la culture chinoise ou tout simplement la recherche d'une retraite paisible, notre hôtel est l'endroit idéal pour commencer votre voyage culturel.

Ontsnappen aan de stress van de dagelijkse routine en retraite voor de vrede en de rust van Hotel Orchid Garden's.
Échapper au stress de la routine quotidienne et se retirer dans la paix et la tranquillité de l'Hôtel Orchid Garden.

Villa Jeruk 2 is een uniek ontworpen 2-slaapkamer vakantie retraite met luxe faciliteiten
La Villa Jeruk 2 est une résidence de vacances de deux chambres au style unique avec des équipements luxueux

Op 2 oktober 1928, tijdens een geestelijke retraite, ziet don Josemaría in een gebed het bijzondere werk voor zich waar God hem toeroept.
Le 2 octobre 1928, au cours d'une retraite spirituelle, don Josemaría voit pendant sa prière l'oeuvre particulière à laquelle Dieu l'appelle.

Op zoek naar een intiem retraite die als thuis voelt tijdens uw vakantie Bali?
Vous êtes en quête d'un lieu intime où vous sentir comme chez vous pendant vos vacances à Bali?

Dit is een zes dag haak retraite dat in Marrakech dit jaar gebeurt.
Il s'agit d'une retraite de crochet de six jours qui arrive cette année à Marrakech.

Daarvoor heeft hij een plan bedacht voor een retraite van vijf dagen die tot op de dag van vandaag een inspiratiebron is voor organisatoren van retraites..
Pour cela, il conçoit un plan de retraite en cinq jours dont s'inspirent encore aujourd'hui plusieurs œuvres de retraites.

Veer Garh is een koloniale stijl dorp retraite met onafhankelijke suites
Veer Garh est une retraite de style colonial village avec des suites

De christenen die door die vijfdaagse retraite zijn herboren worden uitgenodigd hun pastoor op het gebied van de parochiewerken bij te staan.
Régénérés par ces cinq jours de retraite, les chrétiens sont invités à seconder leur Curé dans le champ des oeuvres paroissiales.

Villa Avisha is een gezellige en compacte 2-slaapkamer vakantie retraite met een prachtige tropische tuin,
La Villa Avisha est une petite et confortable résidence de vacance avec un charmant jardin tropical,

In oktober 1897 hoort hij tijdens een retraite in de abdij Maria Laach God die hem roept tot het priesterschap.
En octobre 1897, au cours d'une retraite à l'abbaye de Maria Laach, il entend l'appel de Dieu au sacerdoce.

Tijdens de retraite bewaren we zo veel mogelijk de stilte en geven ruimte voor een zekere afzondering.
Au cours de la retraite, nous privilégions le silence et une certaine solitude.

Het pand wordt beheerd door de huidige eigenaar als een vakantie retraite met de twee lodges als gast huurwoningen met het privé-gebruik van de twee zwembaden.
L ́établissement est géré par le propriétaire actuel comme une retraite de vacances en utilisant les deux pavillons que la location d ́hôtes hébergement avec l ́usage privé des deux piscines.

Het werd bestuurd door Mikao Usui in 1992 na een eenentwintig dag retraite in Mount Kurama, wat betekent
Il a été administré par Mikao Usui en 1992 après une retraite de vingt et un jours au mont Kurama,

Logeren bij deze retraite is een droom die uitkomt voor liefhebbers van kunst,
Séjourner dans cette villa est un rêve devenu réalité pour les amateurs d'art,

Door te delen, breien de vrouwen in de retraite zichzelf aan elkaar om een sterker weefsel te maken in de lezersgemeenschap van het Urantia Boek.
En partageant, les femmes de la retraite tricotent ensemble pour former un tissu plus fort dans la communauté des lecteurs du Livre d'Urantia.

Bjorn&; Helena heeft een magische retraite met een huis van een uitzonderlijke standaard met alle belangrijke behoefte, om uw verblijf zo aangenaam kon voorzien.
Bjorn&; Helena avoir un lieu magique avec une maison d'une qualité exceptionnelle avec tous grand besoin, pour rendre votre séjour le plus agréable pourrait prévu.

Alexis, en Pi een overnachting yoga retraite.
Alexis, et Pi une retraite de yoga où ils passeront la nuit.