RICHARD STRAUSS - vertaling in Duits

• Richard Strauss
• Richard Wagner

Voorbeelden van het gebruik van Richard strauss in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die nooit werd neergeschreven maar na mondelinge overlevering later werd uitgeschreven door Richard Strauss.
der in der Familie mündlich tradiert wurde, bis er durch Richard Strauss als Gast im Hause Mautner-Markhof aufgezeichnet wurde.

Een belangrijk moment was de wereldpremière van de Vier letzte Lieder van de toen al overleden Richard Strauss, onder Furtwängler op 22 mei 1950 in Londen.
Am 22. Mai 1950 war sie in London die Solistin in der Uraufführung von Richard Strauss' Vier letzten Liedern unter Wilhelm Furtwängler.

de bekendste componisten van het orkestlied zijn Gustav Mahler en Richard Strauss.
der Musik um 1900: Probleme formaler Organisation bei Mahler und Strauss.

begeleiders 1999 Richard Strauss: Vioolconcert en Vioolsonate.
Instrumentalbegleiter 1999 Richard Strauss: Violinkonzert und Violinsonate.

Maurice Ravel, Richard Strauss, Zoltán Kodály,
Maurice Ravel, Richard Strauss, Zoltán Kodály,

Gustav Mahler en Richard Strauss.
Gustav Mahler und Richard Strauss.

Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe,
Franz Lehár, Richard Strauss, Gérard Philipe,

het romanticisme van Richard Wagner en Richard Strauss.
besonders den Kult um Richard Wagner und Arnold Schönberg.

Copland deed voor Lincoln, wat Tsjaikovski deed voor kleine Russen, en wat Richard Strauss voor zichzelf deed.
wollte,„was Copland für Lincoln, Tchaikovsky für die Kleinrussen und Richard Strauss für sich selbst getan hat“.

een muziekstuk van Richard Strauss uit 1896 Also sprach Zarathustra(Deodato),
sinfonische Dichtung von Richard Strauss(1896) Also sprach Zarathustra(Album),

In 1980 dirigeerde hij tijdens een tournee door Japan met de Staatsopera Ariadne auf Naxos van Richard Strauss, en in het voorjaar van 1981 vonden zijn laatste openbare optredens plaats,
Dirigierte er bei einer Staatsopern-Tournee in Japan Ariadne auf Naxos von Richard Strauss, und im Frühjahr 1981 fanden seine letzten Auftritte in der Öffentlichkeit statt, als er in der Staatsoper eine Reihe

Op het gebied van opera excelleerde hij in de werken van Richard Strauss, Richard Wagner, Giuseppe Verdi en Giacomo Puccini.
Hier wurden die Heroinen in den Opern von Richard Wagner, Richard Strauss und Giuseppe Verdi ihre Domäne.

Muziek gecomponeerd door Richard Strauss.
Bestehend aus Richard Strauss.

Bij het succesvolle concept van hun"Rosenkavalier" wilden Richard Strauss(1864-1949) en Hugo von Hofmannsthal met hun laatste gemeenschappelijke werk aanknopen
An das Erfolgsrezept ihres"Rosenkavaliers" wollten Richard Strauss(1864-1949) und Hugo von Hofmannsthal mit ihrer letzten gemeinsamen Arbeit anknüpfen

Richard Strauss, Roderick Charleston,
Richard Strauss, Roderick Charleston

Richard Strauss, de wals.
Richard Strauss den Walzer.

Een andere dirigent, Richard Strauss, was er een graag geziene gast.
Der Komponist Richard Strauss soll hier regelmäßiger Gast gewesen sein.

Van Richard Strauss voor harmonieorkest.
Von Richard Strauss.

Laten we naar de volgende dirigent kijken, Richard Strauss.
Schauen wir uns den nächsten Dirigenten an, Richard Strauss.

In de eerste jaren dirigeerden Edward Elgar en Richard Strauss in Pittsburgh.
Bereits in den ersten Jahren kamen Edward Elgar und Richard Strauss nach Pittsburgh.