RICHARD STRAUSS - vertaling in Engels

• richard strauss

Voorbeelden van het gebruik van Richard strauss in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan hebben we het over componisten vanaf Beethoven tot Richard Strauss.
This is to say, composers from Beethoven to Richard Strauss.

Ook was Brain pleitbezorger van de twee concerten van Richard Strauss.
Brain also popularized the two Richard Strauss horn concerti.

een op de boulevard Richard Strauss.
one on the boulevard Richard Strauss.

Vandaag ontdekken we alles over Also sprach Zarathustra van Richard Strauss!
Today we discover all we can about Also sprach Zarathustra by Richard Strauss!

een lied van Richard Strauss.
a song by Richard Strauss.

Al in 1903 bezocht Richard Strauss met zijn vrouw het orkest.
In 1907, Richard Strauss conducted his works in Bonn with the orchestra.

Vanaf 1898 was Richard Strauss twintig jaar als dirigent werkzaam in Berlijn.
From 1898 Richard Strauss worked for 20 years as court kapellmeister in Berlin.

De première op 23 december 1893 stond onder leiding van Richard Strauss.
The opera premiered in Weimar on 23 December 1893, under the baton of Richard Strauss.

Met heftige uitvallen leverde hij kritiek op Richard Strauss en Max Reger.
Graener was heavily indebted to the late Romanticism of Richard Strauss and Max Reger.

Grote namen zoals Gustav Mahler en Richard Strauss hebben dit huis geleid.
Both Gustav Mahler and Richard Strauss used the effect as well.

Daarnaast hoor je in zijn werk invloeden van Johannes Brahms en Richard Strauss.
Other influences on his work were Johannes Brahms and Richard Strauss.

Dat jaar dirigeerde Cluytens er een Franse versie van Salomé van Richard Strauss.
She also created a sensation as Salomé in the French version of Richard Strauss's opera of that name.

Nationaalsocialisme ===Raabe volgde in 1935 Richard Strauss op als voorzitter van de"Reichsmusikkammer.
On 19 July 1935 Raabe superseded Richard Strauss on the office of the president of"Reichsmusikkammer", the Nazi State Music Institute.

Verder was hij een bewonderaar van laatromantische componisten als Gustav Mahler en Richard Strauss.
Late German romantic composers such as Gustav Mahler and Richard Strauss were not included.

Richard Strauss paste het instrument toe in de opera Die Frau ohne Schatten 1914.
Richard Strauss used the instrument in his 1917 Die Frau ohne Schatten.

Met Richard Strauss' meesterlijke Salome deed de moderne psychologie haar intrede op het operatoneel.
Modern psychology made its first appearance on the opera stage with Richard Strauss' masterpiece Salome.

Het prominente deel met de pauk wordt vergeleken met Richard Strauss' Also sprach Zarathustra.
Cox starts the record with a tinny-sounding recording of Richard Strauss' Also Sprach Zarathustra.

bijvoorbeeld Sophie in Der Rosenkavalier van Richard Strauss.
appearing as Sophie in Der Rosenkavalier by Richard Strauss.

Brahms en Richard Strauss.
Schumann, and Strauss.

De muziek van Van Gilse benadert die van Richard Strauss, Gustav Mahler
In addition to Bruckner, she also enjoys playing the music of Richard Strauss, Gustav Mahler