MR STRAUSS - vertaling in Nederlands

• heer STRAUSS
• mr STRAUSS

Voorbeelden van het gebruik van Mr strauss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr Strauss pointed out that this opinion complemented that on development aid,
De heer STRAUSS wijst op de samenhang tussen het onderhavige advies

The Rapporteur-General, Mr STRAUSS, outlined the content of the Opinion.
De heer STRAUSS, algemene rapporteur, zet de inhoud van het ontwerp-advies uiteen.

Mr STRAUSS congratulated the Rapporteur on the quality of his work.
De heer STRAUSS feliciteert de rapporteur met zijn uitstekend advies.

Mr STRAUSS felt that what he had said had perhaps been misinterpreted.
De heer STRAUSS denkt dat zijn woorden wellicht verkeerd zijn begrepen.

Mr STRAUSS presented his Opinion to the Assembly.
Vervolgens licht de heer STRAUSS de inhoud van zijn advies toe.

Mr STRAUSS presented the following amendment to pages 19-20.
De heer STRAUSS dient het volgende wijzigingsvoorstel in.

Mr STRAUSS proposed adding the following new point 3.11.
De heer STRAUSS stelt voor, een als volgt luidende nieuwe par. 3.11 toe te voegen.

Mr STRAUSS proposed the deletion of the last sentence of point 2.10.
De heer STRAUSS stelt voor, de laatste zin van paragraaf 2.1 te schrappen.

Mr STRAUSS said the Section Opinion made him feel thoroughly uncomfortable.
De heer STRAUSS verklaart dat het advies van de Afdeling hem een zeer onbehaaglijk gevoel bezorgt.

Amendment No. 2 submitted by Mr STRAUSS.
Wijzigingsvoorstel(no. 2) van de heer STRAUSS.

Rapporteur working alone: Mr STRAUSS.
Algemeen Afdelingsrapporteur: de heer STRAUSS.

Rapporteur-General: Mr STRAUSS.
Algemeen rapporteur: de heer STRAUSS.

Rapporteur: Mr STRAUSS.
Rapporteur: de heer STRAUSS.

The Rapporteur was Mr STRAUSS.
Rapporteur was de heer STRAUSS.

Mr LAUR gave special thanks to the Rapporteur, Mr STRAUSS, and the Study Group Chairman, Mr NOORDWAL.
Spreker dankt met name de rapporteur, de heer STRAUSS, en de heer NOORDWAL, studiegroepsvoorzitter.

Mr STRAUSS had tabled a number of amendments,
Aangezien de heer STRAUSS niet aan de Afdelingsvergadering heeft kunnen deelnemen,

Mr STRAUSS proposed that a new paragraph,
De heer STRAUSS stelt voor, na par. 5.3 een

Mr STRAUSS withdrew his amendment because its wording could apparently lead to misunderstandings.
De heer STRAUSS trekt het in, omdat de manier waarop het is geformuleerd kennelijk aanleiding kan geven tot misverstanden.

The Opinion on the integrated system had been drawn up by the Rapporteur, Mr STRAUSS.
Het advies inzake het"Geïntegreerd controlesysteem" is door een algemeen Afdelingsrapporteur, de heer STRAUSS, opgesteld.

The PRESIDENT asked the Assembly to ratify the appointment of Mr STRAUSS as Rapporteur-General.
De VOORZITTER verzoekt de Voltallige Vergadering, de aanwijzing van de heer STRAUSS als algemeen rapporteur te bekrachtigen.