RIJM - vertaling in Duits

• Reim
• Reimen
• Reime
• diesen Vers

Voorbeelden van het gebruik van Rijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij heeft bepaald dat de werknemers in rijm moeten spreken.
Diese Vorschrift, dass alle in Reimen sprechen müssen.

Dat was geen rijm.
Es ist kein Reim.

Ja.- In rijm?
In Reimen?- Ja?

Als je wil, herhaal ik mijn rijm.
Oder wünscht ihr den Reim erneut?

We beginnen eenvoudig met een rijm op 'e'.
Wir fangen einfach an mit Reimen auf"e.

dat is alleen voor de rijm.
das dient nur dem Reim.

Hoor deze woorden, hoor het rijm.
Höre die Worte Höre den Reim.

Daar is je rijm.
Da ist dein Reim.

Assonantie is een rijm.
Assonanz ist ein Reim.

Mag ik… Ik heb hier een rijm voor bedacht.
Kann ich… Ich habe mir einen Reim ausgedacht.

Lekker rijm.
Guter Reim.

Assonantie, dat is een soort rijm.
Assonanz ist die Form eines Reimes.

Ik rijm net zoals Dolemite!
Ich reime, genau wie Dolemite!

Ik rijm niet meer want je adem stinkt.
Doch ich reime nicht weiter Weil dein Atem stinkt.

Een rijm voor Dizzee.
Ein Text für Dizzee.

Geweldig, nu spreek ik in rijm.
Toll, jetzt reime ich schon.

Rijm agent, dit hier zijn al onze groentjes.
Yo, Officer Riddler, das hier sind all unsere"Füchse.

Ik kan beter nadenken als ik rijm.
Ich kann besser nachdenken, wenn ich reime.

De strofe van het koninklijk rijm bestaat uit zeven regels,
Dieser Rhyme royal besteht aus sieben Versen, jambischen Fünfhebern

Ik rijm jouw naam met mijn leven.
Ich mache einen Reim aus deinem Namen und meinem Leben.