RIJM - vertaling in Engels

• rhyme
• verse
• hoarfrost
• ríma
• rhymes
• rhyming
• rhymed

Voorbeelden van het gebruik van Rijm in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Nee… hij praat zonder reden of rijm.
No… he talks without reason or rhyme.

Het is rijm. Cockney rijmdialect.
Cockney rhyming slang. It's rhyming..

Er is rijm, maar niet op de maat.
There are rhymes, but not on the beat.

Het is in rijm geschreven.
It's written in verse.

Of reden. Rijm of reden.
Rhyme or reason. Or reason.

Het is rijm. Cockney rijmdialect.
It's rhyming. Cockney rhyming slang.

Vond u het rijm van Milton niet wat te nadrukkelijk?
You didn't find Milton's rhymes a little pouncing?

Ja. Zonder reden of rijm.
Yes. Without reason or rhyme.

Een modern stuk, maar op rijm.
A modern play, but in verse.

Het is rijm. Cockney rijmdialect.
That's… what is that? It's rhyming, Cockney rhyming slang.

Wist je dat Fakir altijd in rijm praat?
Did you know that the Fakir always talks in rhymes?

Of reden. Rijm of reden.
Or reason. Rhyme or reason.

Wacht even… geschreven op rijm op een briefkaart.
Written in verse on a postcard.

Interessant. 'Handelsbankier' is cockney rijm voor'aasgier.
Interesting fact."Merchant banker" is cockney rhyming slang for"wanker.

Ligt het aan mij of begint ze in rijm te praten?
Is it me or is she starting to talk in rhymes?

Niets op rijm.
Nothing in rhyme.

Dit is op rijm.
This one appears to be in verse.

Zij waren volgens hem de meesters van de rijm.
They had mastered the science of rhyming to him.

Ja, meiden worden wilt van rijm.
Yeah. Dude, chicks go crazy for rhymes.

Ook gekend als een medeklinker rijm.
Otherwise known as consonantal rhyme.