RIVIERBEDDING - vertaling in Duits

• Flussbett
• Flußbett
• Flussufer

Voorbeelden van het gebruik van Rivierbedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We halen die rivierbedding niet.
Wir schaffen es nicht mehr zum Flussbett.

We halen de rivierbedding niet.
Wir schaffen es nicht zum Flussbett.

En we kunnen haar niet terug brengen naar de rivierbedding.
Und wir können sie nicht zum Flussbett zurückbringen.

Dus wanneer we aan de rivierbedding komen.
Also, wenn wir ans Flußbett kommen.

Maar dat veranderde allemaal door wat er bij de rivierbedding gebeurde….
Doch all das änderte sich aufgrund dessen, was neben dem Flussbett geschah….

Kapitein Nadal? Die rivierbedding is essentieel!
Das Bachbett ist lebenswichtig! Hauptmann Nadal!

kun je met die boze knul praten, bij het rivierbedding?
Könnten Sie mit dem wütenden kleinen Jungen am Flussufer sprechen?

Over de rivierbedding je aan de ene kant, al bijna op een bepaalde diepte van de grot.
Über das Flußbett ist man auf der einen Seite quasi schon in einer gewissen Tiefe der Höhle.

uitgevoerd droge rivierbedding in staat is om lelijke plekken in de omgeving te verbergen
ausgeführt Dry Creek ist in der Lage unansehnliche Orte in der Umgebung zu verstecken

Een 10 km lang park in de opgedroogde rivierbedding van de Turia maakt Valencia tot één van de groenste steden in Europa.
Ein 10 km langer Park im ausgetrockneten, ehemaligen Flussbett des Flusses Turia hat Valencia zu einer der grünsten Städte Europas gemacht.

Op de rivierbedding, maar hij deed het niet. Ik zeg niet dat hij deze mensen niet had kunnen vermoorden.
Ich sage ja nicht, dass er die Menschen am Fluss nicht getötet haben könnte, aber er hätte es nicht getan.

Ik zou nog eens nadenken, want volg je die rivierbedding, kom je in de Vallei des Doods.
Denn wenn du dem Flussbett folgst, kommst du in das Tal des Todes.

diverse maten van me lagen dood in de greppel en de rivierbedding.
lagen vier Mann von uns tot im Graben und zwei im Flussbett.

het vrijmaken van de vaargeul en het herstel van de rivierbedding in dat gebied.
die Wiederherstellung der Schiffahrtsrinne und die Ausbesserung von Flußbett und Flußufern.

ik vaak koos om naar huis te lopen in een droge rivierbedding om te voorkomen dat het rippen van mijn kleren in de borstel;
Junge in den Bergen wohne, Trockenes Nebenbett, um zu vermeiden, meine Kleider in der Bürste zu zerreißen;

met de toename van de kustlijn- door de eigenaar van het kustgedeelte, toen de rivierbedding veranderde- nieuw land was verworven door de eigenaars van de banken in het midden van de rivierbedding, als eilanden op de rivier verschenen,
mit der Zunahme der Küstenlinie- durch den Eigentümer des Uferabschnitts, als das Flussbett sich veränderte- neues Land wurde erworben Von den Eigentümern der Banken in der Mitte des Flussbettes erworben, wenn Inseln auf dem Fluss erschienen,

We moeten naar het zuidoosten, de rivierbeddingen volgen.
Wir müssen nach Südosten, dem Flussbett nach.

Het is de studie van de formatie van rivierbeddingen.
Das ist das Studium der Formation von Flusskanälen.

Je kan het iedere nacht zien bij de rivierbeddingen.
Sie können es jeden Abend an den Flussufern beobachten.

zeer mooi oud stadscentrum met vele bruggetjes en rivierbeddingen En natuurlijk is er nog veel meer te ontdekken in de omgeving,
sehr schöne alte Innenstadt mit vielen kleinen Brücken und Flussläufen Und es gibt natürlich noch weit mehr in der Gegen zu erkunden,