RIVIERBEDDING - vertaling in Frans

• rivière
• lit de la rivière
• ruisseau
• lit du fleuve

Voorbeelden van het gebruik van Rivierbedding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Naar behoren gepland en uitgevoerd droge rivierbedding in staat is om lelijke plekken in de omgeving te verbergen
Correctement planifié et exécuté ruisseau à sec est en mesure de cacher les lieux inesthétiques dans la région

Integendeel, is uw huid meer als een rivierbedding, vol met kleine klontjes,
Au contraire, votre peau est plus comme un lit de la rivière, plein de petit morceaux,

De plaats is genoemd naar de Grand Coulee, een oude rivierbedding van de Columbia ten zuidwesten van het huidige dorp.
Le diminutif rialet, a donné lo Rialet, ancien nom d'un ruisseau au sud-ouest du village.

in mei bijvoorbeeld, kan de rivierbedding nog onder water staan,
au mois de mai par exemple, le lit de la rivière peut encore être inondé,

hoe je een droge rivierbedding te maken.
comment faire un ruisseau à sec.

Was het de goden die sleepte u van de rivierbedding, gestopt uw bloeden wond,
Étaient-ce les dieux qui vous ont tiré du lit de la rivière, vous ont soigné,

het vullen van droge rivierbedding.
le remplissage ruisseau à sec.

Al bij de mars naar de eigenlijke waterpoel zagen we uitgekristalliseerd zout in de rivierbedding waar ooit het water gestroomd heeft.
Pendant la marche qui nous conduit au trou d'eau proprement dit, nous voyons déjà des sels cristallisés dans le lit de la rivière où coulait l'eau autrefois.

We kruisen de rivierbedding en gaan dan de eerste weg rechts omhoog.
Nous traversons le lit d'une rivière et nous prenons ensuite le premier chemin qui monte à droite.

Wat eens een droge rivierbedding dat de grenzen van de middeleeuwse Barcelona gemarkeerd, is nu vol met topattracties en goede restaurants.
Ce qui était autrefois un lit de rivière à sec qui a marqué les limites de la Barcelone médiévale, est maintenant bourré des principales attractions et de grands restaurants.

Het ligt naast de rivierbedding"Skilas". Het is een grot die in een kerk is omgebouwd.
Elle est située à côté du lit de la rivière de"Skilas", et c'est une grotte transformée en église.

kun je met die boze knul praten, bij het rivierbedding?
Pouvez-vous parler au petit garçon fou sur la berge?

rechts van de rivierbedding en zo komen we na 6-7 minuten op het strand uit,
à droite du lit de la rivière. Nous parvenons ainsi,

een groot park aangelegd in Valencia's oude rivierbedding.
un grand parc crée dans l'ancienne rivière de Valence.

houdt de vorm van een droge rivierbedding.
de garder la forme d'un ruisseau à sec.

De Raad maakt zich zorgen over het overstromingsrisico in verband met de blijvende versperring van de rivierbedding, en over de ernstige milieu-
Il s'est déclaré préoccupé par les risques d'inondations liés à la persistance de l'obstruction du lit du fleuve et par les graves conséquences écologiques

geminacht te worden als kanalen voor groei, ook al is de rivierbedding niet de rivier.)(1098.5) 100.
comme canaux de croissance, bien que le lit de la rivière ne soit pas la rivière.) 100.

hoge bomen en een rivierbedding, verdwenen aan de randen van andere sinkholes in de aarde,
de grands arbres et un lit de rivière, disparu sur les bords de dolines d'autres dans la terre,

zijn we op goed geluk gewandeld langs de rivierbedding, dan glibberige rotsen
nous sommes sur la bonne chance haussé le long du lit de la rivière, sur les rochers glissants

op een paar meter van de oude rivierbedding, en in de historische wijk vlakbij de Plaza de la Virgen
à quelques mètres de l'ancien lit de la rivière, et dans le quartier historique très proche de la Plaza de la Virgen