FLUSSBETT - vertaling in Nederlands

• rivierbedding
• bedding
• rivier
• bed

Voorbeelden van het gebruik van Flussbett in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist ein Flussbett.
Dit is een rivierbedding.

Wir müssen nach Südosten, dem Flussbett nach.
We moeten naar het zuidoosten, de rivierbeddingen volgen.

Das Flussbett war nach dem Hochwasser etwa 1,5 Meter tiefer.
Binnendijks' was dit na de inundatie gemiddeld een meter.

Er ist im Flussbett!
Hij zit in de bosjes.

du gehst runter zum Flussbett.
ga jij daar heen naar het moeras.

am Unterlauf jedoch teilweise in natürlichem Flussbett.
slechts in de benedenloop stroomt het deels door het natuurlijke stroombed.

Wir sind in den Graben und ins Flussbett.
We kropen een greppel in… en zochten dekking in een droge rivierbedding.

Vergessen sie nicht die Vertiefung in der Erde Flussbett genannt.
Vergeet de groef in de aarde niet, de rivierbedding.

Ich bin das Flussbett.
Ik kwam daarvandaan.

Wir haben das Flussbett durchquert.
We zijn onder de beek door gegaan.

direkt am Flussbett.
hier in deze stroombedding.

Wir gehen durch das Flussbett zurück.
We gaan terug door het ravijn.

Ich bin an diesem Flussbett entlanggegangen.
Ik ben langs die geul gelopen.

Vor einigen tausend Jahren wurde das Flussbett durch einen Lavastrom des Nebenkraters des Ätna bei Mojo Alcantara blockiert.
Duizenden jaren geleden werd de bedding geblokkeerd door een lavastroom van de Etna.

Scheiße… wenn Bubba Ho-Tep aus dem Flussbett rauskommt, ist er bestimmt hungrig und sauer.
Als Bubba Ho-Tep uit dat bed komt. Dan heeft hij honger en is hij opgefokt.

Das Schloss Montsoreau ist das einzige der Loire-Schlösser, das im Flussbett der Loire errichtet wurde.
Het Kasteel van Montsoreau is het enige kasteel in de Loire gebouwd in de bedding van de Loire.

Das Flussbett von Tous bis zum Meer wurde von der Regionalregierung der Autonomen Gemeinschaft(Generalitat Valenciana)
Het stroomgebied van deze rivier tussen Tous en de zee is door de autonome regio Valencia

lagen vier Mann von uns tot im Graben und zwei im Flussbett.
lagen er vier van mijn team… dood in een greppel en twee in de rivierbedding.

lagen vier Mann von uns tot im Graben und zwei im Flussbett.
lagen er vier van mijn team….. dood in een greppel en twee in de rivierbedding.

Die Steine hier sind ein bisschen schmutzig, aber wenn Sie sie ins Flussbett legen, werden sie schon sauber.
Deze rotsblokken zijn nu vuil, maar als je ze in de rivierbedding legt, worden ze wel schoon.