Voorbeelden van het gebruik van Romani in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het Comité pleit dan ook voor de instelling van een Jean Monnetleerstoel voor het Romani en de Romacultuur.
Daher regt der Ausschuss die Einichtung eines Jean-Monnet-Lehrstuhls für Rromani und Roma-Kultur an.Voorts pleit het Comité voor de instelling van een Jean Monnetleerstoel voor de Romataal(Romani of Romanes) en de Romacultuur.
Darüber hinaus regt der Ausschuss die Einrichtung eines Jean-Monnet-Lehrstuhls für Roma-Sprache(Rromani bzw. Rromanes) und -Kultur an.Roger ROMANI Onderminister voor de Betrekkingen met de Senaat,
Roger ROMANI Beigeordneter Minister für die Beziehungen zum Senat,De heer Paolo ROMANI minister van Economische Ontwikkeling.
Paolo ROMANI Minister für Wirtschaftsentwicklung.De heer Paolo ROMANI staatssecretaris van Communicatie.
Paolo ROMANI Staatssekretär für Kommunikation.De heer Paolo ROMANI staatssecretaris van Economische Ontwikkeling.
Paolo ROMANI Staatssekretär für Wirtschaftsentwicklung.Wat betekent'eunt'?- Romani. Eunt?
Was heißt"eunt"?- Romani. Eunt?Zigeuners worden tegenwoordig liever Romani genoemd.
Scandinavisch Romani is een taal, die door Roma gesproken wordt.
Romani, das auch Romanes genannt wird, ist die Sprache der Roma.En van de voorzitter van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, Romani Prodi.
Owie des Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften, R. Prodi.Ian Hancock(geboren in Engeland), of Yanko le Redžosko in het Romani, is een bekende taalexpert, Romani en mensenrechtenadvocaat.
Ian Hancock(Romani: Yanko le Redžosko,* 29. August 1942 in London) ist Sprachwissenschaftler, Romani-Gelehrter und Menschenrechtsanwalt.De Internationale Roma Unie(IRU, Romani: Romano Internacionalno Jekhethanibe)
Die International Roma Union oder International Romani Union, auf Romanes: Romano Internacionalno Jekhethanibe(IRU)Paus Gregorius XVI wees het bisdom op 5 februari 1835 met de bul Romani Pontificis weer toe aan Milaan.
Papst Gregor XVI. ordnete das Bistum am 5. Februar 1835 mit der Päpstlichen Bulle Romani Pontificis wieder der Kirchenprovinz Mailand zu.Ze werd ook vaak aangeroepen onder de naam Fides Publica Populi Romani, oftewel"Loyaliteit aan de Romeinse staat.
Sie wurde auch unter dem Namen Fides Publica Populi Romani(etwa„allgemeine Vertrauenswürdigkeit des römischen Volkes“) verehrt.met de pauselijke brief"Sedula Romani Pontifici" van paus Clemens XIII op 20 oktober 1769 bekrachtigd.
mit dem päpstlichen Schreiben„Sedula Romani Pontifici“ vom 20. Oktober 1769 durch Papst Clemens XIII. bestätigt.De Castelli Romani geven toeristen de unieke emoties, vaak onvergetelijk.
Die römischen Burgen geben Romani Een Indische taal,
Romani Eine indoarische Sprache,Op de filmstroken onderaan staat de tekst'delirant isti Romani' oftewel het beroemde'rare jongens, die Romeinen!
Um ihn herum ein Kranz aus Eichenblättern, auf dem delirant isti Romani steht, also der berühmte Ausspruch, Die spinnen, die Römer!Het schilderachtige uitzicht op de Castelli Romani is de achtergrond van een grote ontvangstruimte die door de zon wordt gekust
Der malerische Blick auf die Castelli Romani ist der Hintergrund eines großen Empfangsraumes, der von der Sonne geküsstFelice Romani schreef het Italiaanse libretto.
Felice Romani verfasste das Libretto innerhalb eines Monats.
