ROMANI - vertaling in Frans

• romani
• romano
• roumains

Voorbeelden van het gebruik van Romani in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om over een flexibel Pact te beschikken, Brussel zou moeten worden uitgerust met een autoriteit met beslissingsbevoegdheid, laat Romani Prodi zien dat hij de richting van een superstaat wil inslaan.
pour avoir un pacte flexible, il faudrait à Bruxelles une autorité ayant le pouvoir de décider, Romano Prodi montre bien qu'il cherche à rebondir en direction du super-État.

tussen de olijfbomen spectaculair uitzicht op de richting van de Castelli Romani en Rome, traditionele gerechten
piscine entre les olives, vues spectaculaires vers les Castelli Romani et Rome, cuisine traditionnelle

De Agriturismo Monte Due Torri ontleent zijn naam aan de gelijknamige berg gelegen in een park van 20 hectare op 30 km van Rome in het centrum van de Castelli Romani.
L'Agriturismo Monte Due Torri doit son nom à la montagne homonyme située dans un parc de 20 hectares à 30 km de Rome, au centre des Castelli Romani.

u de gevel van de hoofdsteden en staanders romani. Palazzo Canonica erkennen.
vous reconnaissez la façade de la capitales et romani. Palazzo montants Canonica.

onder de titel Justini Febronii Juris consulti, De Statu Ecclesiæ et legitimâ potestate Romani Pontificis Liber singularis ad reuniendos dissidentes in religione christianos compositus,
Justini Febronii Juris consulti de Statu Ecclesiæ et legitima potestate Romani Pontificis Liber singularis ad reuniendos dissidentes in religione christianos compositus, Bullioni apud Guillelmum Evrard,

Op 15 september heeft het Europees Parlement vier keer gestemd om de benoeming van Romani Prodi als voorzitter van de Commissie enerzijds
Le 15 sep tembre, le Parlement européen a voté quatre fois pour confirmer la nomination de Romano Prodi en tant que prési dent de la Commission,

tussen de olijfbomen spectaculair uitzicht op de richting van de Castelli Romani en Rome, traditionele gerechten
piscine entre les olives, vues spectaculaires vers les Castelli Romani et Rome, cuisine traditionnelle

Roger ROMANI Onderminister voor de Betrekkingen met de Senaat,
Roger ROMANI Ministre délégué aux Relations avec le Sénat,

De Union romani internationale was eveneens ruimschoots vertegenwoordigd.
L'Union romani internationale était largement représentée.

Het Comité pleit dan ook voor de instelling van een Jean Monnetleerstoel voor het Romani en de Romacultuur.
Le Comité propose en conséquence la création d'une chaire Jean Monnet pour le romani et la culture rom.

Sommige sprekers hebben kritiek geleverd op Romani Prodi, die verklaard heeft dat' het Stabiliteitspact dom is?
Certains orateurs viennent de critiquer Romano Prodi, qui a déclaré que"le pacte de stabilité est stupide?

De Roma en hun taal: het Romani is een Indo-Europese Taal die in tal van vormen in de verscheidene Romagemeenschappen in Europa wordt gesproken.
Les Roms et leur langue: le romani(ou romanès) est une langue indo-européenne parlée avec de multiples variantes dans les différentes communautés roms établies en Europe.

De naam van het park is afkomstig van het woord"niglo" wat egel betekent in het Romani, de taal van de Roma.
Le nom du parc vient de celui de sa mascotte,« Niglo», qui signifie hérisson en langue romani langue originelle du peuple romani..

Sociale Raad van de Verenigde Naties ECOSOQ de Union romani internationale erkend als niet-gouvernementele organisatie( NGO)
le Conseil Economique et Social des Nations-Unies, reconnaît l'Union romani internationale comme Organisation non gouvernementale(ONG)

Apostel Julio Felix Romani Santillana werd ambtsrust verleend.
L'apôtre Julio Felix Romani Santillana a été admis à la retraite.

De familie Romani is erg behulpzaam en warm.
La famille Romani est très utile et chaleureuse.

Het Romani echter spreken mensen in veel Europese landen.
Le romani possède au contraire des locuteurs dans de nombreux pays d'Europe.

Er zijn echter andere minderheidstalen waaronder Romani, Macedonisch en Turks.
Cependant, il y a des autres langues de minorité qui incluent Romani, macédonien et turc.

Romani Een Indische taal, gesproken in de zigeuner diaspora over de hele wereld.
Romani Langue indienne parlée dans la diaspora tzigane du monde entier.

Het gebied van de Castelli Romani waar het landgoed zich bevindt is zeer interessant.
La zone des Castelli Romani où le domaine est situé est très intéressante.