Voorbeelden van het gebruik van Rondliep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De chirurg zei dat ik sneller zou genezen als ik rondliep.
Es heilt schneller, wenn ich rumlaufe.Keek je hoe ze in het huis rondliep, half naakt?
Wie sie zu Hause rumlief, halb nackt?Het was de rat die in mij rondliep.
Das hij hier gewapend rondliep?
Lk riep tegen haar omdat ze met de jongens rondliep.
Nee. Keek je hoe ze in het huis rondliep, half naakt.
Wie sie zu Hause rumlief, halb nackt? Nein.Soort geest. En ik wat rondliep als een soort.
Hij leek groter toen hij rondliep.
Er sah viel größer aus, als er hier rumgelaufen ist.De soort die op deze planeet rondliep toen hij nog jong was.
de dader nog vrij rondliep, maar dachten in het lab veilig te zijn.
der Mörder noch frei war, aber wir dachten, wenigstens im Labor Toen ik vandaag rondliep met m'n Gucci voelde ik me als toen met mams tas.
War ich wieder die Dreijährige mit Moms Tasche. Und als ich heute mit meiner Gucci herumlief.En ik was het kind dat rondliep als een verslaafde, hunkerend naar meer,
Und ich war das Kind, das wie ein Drogensüchtiger herumlief, gierend nach einem Schuss,Hij had twee jaar nodig voordat ik instemde met een bruiloft terwijl de kerstman rondliep.
Er wird zwei Jahre brauchen, um mich zu einer Hochzeit zu überreden auf der Santa Claus herum läuft.er een moordenaar rondliep en je hem kon tegenhouden voor hij weer toesloeg,
er een gevaarlijke tijger rondliep.
ein wilder Tiger herumlief.En een bekentenis uit hem moeten dwingen, omdat hij rondliep? Wat suggereer je soldaat, dat we hem vastbinden,?
Soldat… ob wir ihn fesseln und verhören sollen, weil er umherging?hoorden engelen en de Heer, die rondliep en tot mensen sprak.
hörten Engel und den Herrn, der umherging und zu Menschen sprach.Jezus op aarde rondliep en later zijn apostelen gezonden om het Evangelie te prediken tot de einden der aarde.
seit Jesus auf Erden wandelte und später sandte seine Apostel das Evangelium bis an die Enden der Erde zu verkünden.Vanaf die dag was ik dus een gewone jongen die rondliep op droog land, maar mijn hoofd was daar beneden, onder water.
Seit diesem Tag war ich ein normales Kind welches auf dem Land lebte, doch meinen Kopf hatte ich immer unter Wasser.Terwijl je vrij rondliep? Hield hij er geen rekening mee dat je de uitgang zou vinden…?
Dachte er nicht an die Möglichkeit, dass du den Ausgang findest, während du frei herumirrst?
