ROOD STAAT - vertaling in Duits

• Rot steht
• rot ist
• rot bedeutet

Voorbeelden van het gebruik van Rood staat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rood staat je goed.
Rot steht dir.

Rood staat me goed.
Mir steht rot super.

Rood staat je.
Rot steht dir gut.

Rood staat hem ook goed.
Ihm steht Rot auch gut.

Rood staat mooi bij roze.
Rot passt wunderbar zu Rosa.

Om te vermijden dat u op 't einde van de maand rood staat.
Damit Sie am Ende des Monats nicht im Minus stehen.

Het rood staat voor de vitaliteit van het land,
In der Nationalflagge steht Rot für die Lebenskraft des Landes

Daar daarvoor het licht kennelijk op rood staat, zal de Raad zich moeten verantwoorden
Da diesbezüglich aber offensichtlich die Zeichen auf Rot stehen, wird der Rat es zu verantworten haben,

Die rode staat je veel beter.
Das Rote steht dir besser.

Toen ik rood stond, kwam ik bij Rovanti.
Als ich pleite war, kamen sie mit Rovanti.

Dus ik kan nog wat rood staan.
Ich kann etwas uberziehen.

Hoe… Hoe kunnen we rood staan?
Wie kann es überzogen sein?

Tanner zei dat we rood staan. Ja.
Ja. Tanner sagte, wir wären im Minus.

Als we kunnen bewijzen dat hij in 't rood stond… kan dat als motief lijken om Walter erin te luizen.
Wenn wir beweisen können, dass er im Minus war, könnte es ein mögliches Motiv sein, dass er Walter reingelegt hat.

Maar als alle seinen op rood staan- en dat staan ze bij dit dossier- dan moet dit hier in dit Huis gezegd worden.
Aber wenn alle Signale auf Rot stehen- und das tun sie bei dieser Frage- dann muss dies hier in diesem Haus gesagt werden.

Rood stond voor de oorlogsgod Mars
Rot stand für den Kriegsgott Mars

Steve Fletcher van de bank belde me vandaag… omdat we rood staan.
Steve Fletcher von der First Union Bank hat mich heute angerufen. Er fragte, wann ich unseren Überziehungskredit begleiche.

Als ik gouverneur word, weiger ik een staat te erven… die door jou nog verder in het rood staat.
Wenn ich Gouverneur werde, will ich nicht einen Staat erben, der zu tief in den roten Zahlen steht, um Ihre Rechnungen zu zahlen.

Rood staat sletterig.
Rot sieht nuttig aus.

Rood staat je goed.
Rot steht lhnen gut.