SAMENLEVEN - vertaling in Duits

• Zusammenleben
• Leben
• Koexistenz
• zusammen
• koexistieren
• Miteinander
• Zusammenzuleben

Voorbeelden van het gebruik van Samenleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen kunnen samenleven.
Unsere Völker können koexistieren.

We willen vreedzaam samenleven.
Wir wollen friedliche Koexistenz.

Mensen uit verschillende landen die leren samenleven?
Menschen aus aller Welt mit verschiedenen Sprachen lernen, zusammenzuleben.

Ik kan niet meer met ze samenleven.
Ich kann mit ihnen nicht mehr leben.

Deze vampieren zouden nooit samenleven.
Sie würden niemals zusammenleben.

Ik wil met jou samenleven.
Ich will mit dir zusammen sein.

Wij menselijke wezens kunnen niet samenleven met Godzilla.
Wir Humanoiden können nicht mit Godzilla koexistieren.

Hij wil niet samenleven met mensen.
Und er will keine Koexistenz mit Menschen.

Samenleven met een menselijk wezen.
Mit einem Menschen zusammenzuleben.

Richtlijnen voor harmonieus samenleven.
Nennen wir sie Richtlinien für harmonisches Zusammenleben.

In harmonie samenleven.
In Harmonie leben.

Maar je zult met mij samenleven.
Du wirst mit mir zusammen sein.

Onze volkeren kunnen samenleven.
Unsere Völker können koexistieren.

Samenleven met de hybriden betekent het einde van het menselijk ras.
Koexistenz mit den Hybriden bedeutet das Ende der menschlichen Rasse.

Samenleven met vuurspuwende freaks.
Mit einem Haufen Feuer spuckender Freaks zusammenzuleben.

Wat mama en de familie niet kunnen verteren… is het feit dat we samenleven.
Mama und die Familie ertragen es nicht, dass wir zusammenleben.

Ik wist gewoon niet hoe ik met je moest samenleven.
Ich wusste einfach nicht, wie ich mit dir leben sollte.

Mama zegt dat we niet meer met je samenleven.
Mama sagt, wir leben nicht mehr mit dir zusammen.

Alsof we kunnen samenleven!
Als ob wir koexistieren könnten!

Hij is niet alleen het bewijs dat samenleven mogelijk is.
Er ist nicht nur der Beweis, dass Koexistenz möglich ist.