SCÈNE WAARIN - vertaling in Duits

• Szene in der

Voorbeelden van het gebruik van Scène waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De schrijvers hadden een interessante discussie over de scène waarin Justin Bryce binnenlaat
Wir hatten eine interessante Diskussion im Autorenzimmer über diese Szene, in der Justin Bryce erlaubt,

Ik verwijs altijd naar de scène waarin het lichtzwaard verschijnt…
Ich verweise immer auf die Szene, wo das Lichtschwert herauskommt

In elk storyboard moeten leerlingen een afbeelding van het conflict geven, zoals een scène waarin de mens tegenover de samenleving wordt getoond.
In jedem Storyboard sollten die Schüler eine Darstellung des Konflikts liefern, z. B. eine Szene, in der Mann gegen Gesellschaft dargestellt wird.

regisseur Joe McGrath bij het proberen meer humor te injecteren, zoals de scène waarin hij zich voordoet als Hitler,
um zu versuchen, mehr Humor zu erzeugen, wie etwa der Szene, in der er Hitler, Napoleon

Misschien herinner je je de scène waarin de kidnapper staande wordt gehouden door een agent.
Und Sie erinnern sich vielleicht an die Szene, in der der Kidnapper von dem Polizisten angehalten wird,

In de scène waarin Bond en zijn landgenoten naar de tracering van de koers van de onderzeeër kijken,
In der Szene, in der Bond und seine Landsleute die Spur des U-Boots verfolgen,

In een scène waarin Bond vastzit in een Rolls Royce die in een meer wordt geduwd,
In einer Szene, in der Bond in einem in einen See gestoßenen Rolls Royce eingesperrt ist,

In de scène waarin Bond en zijn landgenoten kijken naar het volgen van de koers van de onderzeeër,
In der Szene, in der Bond und seine Landsleute den Kurs des U-Bootes verfolgen,

dit is precies wat wordt weergegeven in deze scène waarin haar partner Sabby een klus probeert te klaren.
absolut verführerischer Sündenengel und genau das zeigt sich in dieser Szene, in der ihr Partner Sabby sich auf seinen Job konzentrieren will und sie ihn nonstop zu verführen versucht, um sich dann schön von ihm ficken zu lassen.

in New York City,"Of de scène waarin zijn snobske Memphis oom
in New York City,„Oder die Szene, wo seine snobske Memphis Tante

Ken je die ene scène, waarin de camera langzaam tikt?
Kennst du die Szene, in der die Kamera ganz langsam tickt?

Hoewel… de scène, waarin hij zijn vader speelt,
Wobei… Die Szene, in der er seinen Vater spielte,

deze nieuwe hete scènes waarin Daisy haar borsten ontbloot… de verkoop in Thailand opstuwt.
diese neuen heißen Szenen, in denen Daisy ihre Brüste zeigt, den Verkauf in Thailand steigern würden.

Dan zet beide handen op de stoel en stel je de scène, waarin je Catherine Laboure
Dann legen Sie beide Hände auf den Stuhl und stellen Sie sich die Szene, in denen Sie Catherine Laboure

De scènes waarin Ruggiero komt naar Palermo
Die Szenen, in denen Ruggiero kommt nach Palermo

De vele scènes waarin de verhoudingen tussen individuele mensen zo exact mogelijk zijn uitgewerkt-
Vielen Szenen, in denen das Verhältnis einzelner Menschen aufs Genaueste vorgeführt sind- und dies ohne besserwisserische Häme,

definities en afbeeldingen van scènes waarin de woorden worden gebruikt.
Definitionen und Darstellungen von Szenen, in denen die Wörter verwendet werden, abzubilden.

Ik heb een scène waarin ik God vervloek.
Ich habe eine übertriebene Szene, in der ich Gott im Sturm verfluche.

Met de laatste scène waarin Lionel Farrah voor zich wint.
Die letzte Szene, in der Lionel Farrah gewinnt.

Er was een scène waarin ouders over hun kinderen praatten.
In einer Szene sprachen Eltern über ihre Kinder.