SCÈNE WAARIN - vertaling in Engels

• scene where
• scene in which

Voorbeelden van het gebruik van Scène waarin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Die scène waarin ze elkaar toevallig ontmoeten in een bouwmarkt.
The scene where they meet by chance in the BHV hardware department.

De scène waarin ze allen sterven.
The one where they all die.

Maar m'n lievelingsscène is de scène waarin Kirby.
But my favourite bit was the sequence where Kirby went.

Ik hou van de scène waarin de impresario… is aan het ontbijten, een drie-minuten ei.
I like the scene where a three-minute egg… is eating breakfast, the impresario.

Een scène waarin de bezoeker niet enkel bezoeker is,
A scene in which the visitor is not just a visitor

Ik wil geen scène waarin ze hun dates achterlaten in een zwarte nachtclub!
You cannot shoot a scene where they leave their dates behind at a black nightclub!

De scène waarin Kurt zijn homoseksualiteit toegeeft aan zijn vader was gebaseerd op de persoonlijke ervaring van een van de makers van de serie, Ryan Murphy.
The scene in which Kurt comes out to his father was based on the personal experience of series creator Ryan Murphy.

De scène waarin Lee toegeeft dat zijn vechtstijl die van“vechten zonder te vechten” is, is gebaseerd op een anekdote over de 16e-eeuwse samoerai Tsukahara Bokuden.
The scene in which Lee states that his style is"Fighting Without Fighting" is based upon a famous anecdote involving the 16th century samurai Tsukahara Bokuden.

Geniet van deze brandende scène waarin, als gaststerren, Julia ons voorstelt aan haar nieuwe tieten.
Enjoy this burning scene in which, as guest stars, Julia introduces us her new tits.

De show bevat bijvoorbeeld een scène waarin trekvogels van links naar rechts vliegen, over een afstand van meer dan 300 meter.
For example, the show includes, among other things, a scene in which migrating birds fly from right to left over a distance of more than 300 meters.

Ook de scène waarin Woland aan de meester het verbrande manuscript van zijn roman teruggeeft, zou kunnen geïnspireerd geweest zijn door Le Diable au XIXème siècle.
The scene in which Woland returns the burnt manuscript of his novel to the master could also have been inspired by Le Diable au XIXème siècle.

Mijn film of tv-programma bevat een scène waarin een acteur of gast een van uw kaarttools gebruikt.
My film or TV show includes a scene in which an actor or interview subject uses one of your mapping tools.

is er een scène waarin een personage pleegt zelfmoord door te schieten in de tempel met een pistool.
there's a scene in which a character commits suicide by shooting himself in the temple with a handgun.

Er was een scène waarin Hannaford op het feest komt… met een blonde tiener aan zijn arm.
There was a scene in which Hannaford comes into the party with a blond teenager on his arm.

Herinner je je de scène waarin hij opspringt en tussen twee rijen op hol geslagen paarden belandt?
You may recall the scene in which he-he leaped down from his seat, landing between two rows of runaway horses?

herinnert zich misschien nog de scène waarin Korovjev de show van Woland in het Variététheater opent.
you may remember the scene in which Koroviev opens Woland's show at the Variety Theatre.

Zo komt zijn vroege bewondering voor Wagner tot uiting in een extreem lange en pijnlijke scène waarin een actrice fysiek de toegang tot het toneel ontzegd wordt.
His early admiration for Wagner is therefore reflected in an extremely long and painful scene in which an actress is physically denied access to the stage.

Het script bevatte nog een nooit gefilmde scène waarin de Mysteron-Carney zich van de echte Carney ontdoet middels een op afstand bestuurbare grasmaaier.
The script also included unfilmed scenes in which Carney's reconstruction disposes of the original's body by using a remote-controlled lawn mower to dump it in a pond.

Die scène waarin de bordenwasser de Rice Chex terug in de doos lepelt,
You know the scene where the dishwasher guy… is spooning up the Rice Chex

Van der Leeden wijst op een scène waarin een matroos een bord stuk slaat.
Van der Leeden points to a scene in which a sailor strikes a plate piece.