SCÈNE MAKEN - vertaling in Engels

• make a scene
• create a scene
• making a scene

Voorbeelden van het gebruik van Scène maken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik moet hierover geen scène maken.
No need to make a scene.

Wil je hier nou echt een scène maken?
Want to make a scene here?-You're a scene!.

Moet ik een scène maken?
Do you want me to make a scene?

Wil je hier nou echt een scène maken?
He's not playing…- Want to make a scene here?

Ik wil geen scène maken.
I wouldn't want to make a scene.

Goed, ik wil een scène maken.
I want to make a scene. Good.

Goed, ik wil een scène maken.
Good. I want to make a scene.

Ik wil geen scène maken.
I don't want to make a scene here.

Ik wil geen scène maken.
I don't want to make a scene.

Hij wilde een scène maken.
He just wanted to make a scene.

Hij wilde een scène maken.
He must have wanted to make a scene.

Nee, we willen geen scène maken.
No, we don't want to make a scene!

Ik wilde geen scène maken.
I didn't want to cause a scene, did I?

Of wil je een scène maken in de hal van je viersterre hotel?
Or do you wanna make a scene in the lobby of your four-star hotel?

Je kon hem niet naar het huis laten komen en een scène maken.
You couldn't have him come to the house and make a scene.

Ik dacht dat ze zouden stoppen met rondrennen… en een scène maken als ik ze wat snoepjes zou aanbieden.
I just thought they might stop running around and making a scene if I offered them some sweets.

lk ga een scène maken.
I will make a scene up in their faces.

Je had kunnen wenen, een scène maken, me eruit gooien… Ik wacht.
You could have wept, made a scene, thrown me out… I"ll wait.

Ik wacht. Je had kunnen wenen, een scène maken, me eruit gooien.
Thrown me out… I will wait. You could have wept, made a scene.

Wel, ik wil geen scène maken maar als het moet dan doe ik het.
Well, I don't want to make a scene but if I have to, I will.