TO MAKE A SCENE - vertaling in Nederlands

• om een scène te maken
• om een scene te maken
• stennis maken

Voorbeelden van het gebruik van To make a scene in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You wouldn't want to make a scene.
We willen geen scène maken.

I didn't mean to make a scene.
Ik wilde geen scène maken.

I'm not going to make a scene.
Ik ga geen scène maken.

No need to make a scene.
Ik moet hierover geen scène maken.

Do you want me to make a scene?
Wil je dat ik herrie ga schoppen?

I'm not here to detain you or to make a scene.
Ik ben hier niet om u aan te houden of een scène te maken.

Besides, I was trying to make a scene.
Trouwens, ik probeerde een scêne te maken.

This guy likes to make a scene.
Hij houdt ervan een scène te maken.

It's bad form to make a scene in public.
Het is ongemanierd om in het openbaar een scène te maken.

Want to make a scene here?-You're a scene!.
Wil je hier nou echt een scène maken?

And I'm very sorry to make a scene before strangers. Very sorry.
Het spijt me erg dat ik zo'n scène maakte waar vreemden bij waren.

Do you want me to make a scene?
Moet ik een scène maken?

I don't want to make a scene.
Ik wil geen scene maken.

No, I just don't want to make a scene.
Nee, ik wil er gewoon geen scene maken.

He's not playing…- Want to make a scene here?
Wil je hier nou echt een scène maken?

You're right. No need to make a scene.
Je hebt gelijk. We hoeven geen scène te maken.

No need to make a scene. You're right.
Je hebt gelijk. We hoeven geen scène te maken.

No need to make a scene.
We hoeven geen scène te maken.

I wouldn't want to make a scene.
Ik wil geen scène maken.

I want to make a scene. Good.
Goed, ik wil een scène maken.