SCHAAMTELOZE - vertaling in Duits

• schamlose
• unverhohlene
• eklatanter
• unverschämte
• dreiste
• schamloser
• schamlosen

Voorbeelden van het gebruik van Schaamteloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij kleine ondankbare schaamteloze rakker!
Du kleiner, undankbarer, schamloser Bengel!

O, schaamteloze heks.
Ach, schamlose Hexe.

Ook zijn schaamteloze gedrag tegenover u.
Noch widerlicher aber ist sein schamloses Verhalten Euch gegenüber.

Jij schaamteloze hufter!
Du unverschämter Mistkerl!

Grijp deze schaamteloze vlegel van een Jeon Woo Chi!
Ergreift diesen unverschämten Flegel Jeon Woo Chi!

M'n schaamteloze dochter en die eikel van haar vriend.
Mit meiner frechen Tochter und ihrem blöden Freund.

Ik heb nog nooit zulke schaamteloze ongehoorzaamheid meegemaakt.
Ich habe noch nie so eine unverfrorene Aufsässigkeit erlebt.

Nee, dat mag je niet jij schaamteloze Griekse dief!
Nein! Nein, darfst du nicht, du elender griechischer Dieb!

Hoe zit het met uw e-commerce platform(schaamteloze plug)?
Wie über Ihre E-Commerce-Plattform(shameless plug)?

Niet in staat zijn om van iemand te houden,… op een schaamteloze en smerige manier.
Ich kann niemanden lieben, wenn nicht auf schändliche und schmutzige Weise.

Nee, dat mag je niet jij schaamteloze Griekse dief!
Nein, darfst du nicht, du elender griechischer Dieb!

Nee. In de sms stond zwarte pet en zwart shirt, niet schaamteloze pruik.
Nein. Da stand schwarze Mütze und Sweatshirt, nicht peinliche Perücke.

Schaamteloze Gerda Mooi.
Wunderschöne, schamlose Gerda.

Is het waar dat jullie beiden schaamteloze oplichters zijn die de gemeenschappen bestelen die jullie beweren te helpen?
Ist es wahr, dass Sie beide schamlose Betrüger sind, die versuchen, die Gemeinden abzuzocken, denen Sie vorgeben, zu helfen?

Wat betreft Euronews, dat is schaamteloze propaganda en de media moeten onafhankelijk blijven.
Zum Projekt Euronews ist zu sagen, dass es sich hierbei um unverhohlene Propaganda handelt und die Unabhängigkeit der Medien gewahrt bleiben sollte.

Een heilige God kan overduidelijke en schaamteloze zonde in Zijn volk niet tolereren
Ein heiliger Gott kann eklatante und schamlose Sünde in Seinem Volk nicht tolerieren

de toekomst van Hongkong, maar negeert die vandaag op schaamteloze wijze.
mißachtet sie aber heute selbst in eklatanter Weise.

genadeloze en schaamteloze wijze waarop wetenschapsmensen ‘het leven alle mysterie ontnemen.
rücksichtslose und schamlose Art und Weise, in der Wissenschaftler die letzten„Geheimnisse des Lebens" enträtseln wollen.

verkiezingen maken het ook erg duidelijk dat het Amerikaanse volk nu openlijk in opstand is tegen schaamteloze verkiezingsdiefstal door de Khazariaanse maffia.
Wahlen machen sehr deutlich, dass das Amerikanische Volk eine offene Revolte gegen dreiste Wahl-Manipulationen durch die Khasarische Mafia führt.

Ed Rostand, de auteur van 'Cyrano de Bergerac', beschreef de Gasconse cadetten van Casteljaloux als volgt:"schaamteloze leugenaars(…) de ogen van een arend(…) de benen van een ooievaar.
Wie Edmond Rostand, der Autor von"Cyrano von Bergerac", die Gascogner Kadetten des Hauptmanns Castel-Jaloux beschrieb:"schamlose Lügner(…), Adlerauge(…), Storchenbeine.