SCHADELOOSSTELLING - vertaling in Duits

• Entschädigung
• Wiedergutmachung
• Schadensersatz
• Schadenersatz
• Abfindung
• Entscha¨digung
• Entschädigungssumme
• Reparationen
• Entschädigungen
• Entschädigungszahlungen
• Entschädigungsleistungen
• Schadloshaltung

Voorbeelden van het gebruik van Schadeloosstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Schadeloosstelling bij overlijden of letsel.
Entschädigung im Todesfall oder bei Körperverletzung.

Beperking van aansprakelijkheid en schadeloosstelling door u.
Beschränkung der Haftung und Schadloshaltung durch Sie.

Als schadeloosstelling ontvangt hij daarvoor twee handkaarten.
Als Entschädigung erhält er dafür zwei Handkarten.

Wij kunnen alleen schadeloosstelling of steun uitbetalen
Entschädigungen oder Beihilfen können wir nur zahlen,

Het recht op schadeloosstelling, betaling, terugbetaling.
Recht auf Entschädigung, Zahlung, Erstattung.

Schadeloosstelling voor te late betaling van de subsidie.
Entschädigung für die verspätete Zahlung des Zuschusses.

Betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Zur Entschädigung für Opfer von Straftaten.

Voor schadeloosstelling zouden we nu alle communautaire middelen moeten mobiliseren.
Für eine Entschädigung müssten wir sämtliche Gemeinschaftsmittel mobilisieren.

Wijziging van de richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Änderung der Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten.

Een herziening van de bestaande richtlijn betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven;
Überarbeitung der bestehenden Richtlinie zur Entschädigung der Opfer von Straftaten;

Ik verwacht schadeloosstelling.
Ich erwarte eine Entschädigung.

Het Europees Verdrag inzake de schadeloosstelling van slachtoffers van geweldsmisdrijven.
Das europäische Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten.

Subsidiaire toepassing moet niet worden verward met dubbele schadeloosstelling.
Die subsidiäre Anwendung darf nicht mit doppelter Entschädigung verwechselt werden.

Schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven door de staat
Staatliche Entschädigung für die Opfer von Straftaten

GreenLight biedt ook garanties en schadeloosstelling voor de rechten die het bedrijf verkrijgt namens haar klanten.
Außerdem bietet GreenLight Garantien und Haftungsfreistellung für im Kundenauftrag eingeholte Lizenzen.

Eis schadeloosstelling namens mij en César.
Fordere die Wiedergutmachung der Schäden, die César und mir zugefügt wurden.

De bewijslast bij de bezitter leggen als schadeloosstelling wordt geëist.
Verlagerung der Beweislast auf den Besitzer falls eine Entschädigung beantragt wird.

richtlijn 2004/80/EG over de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Richtlinie 2004/80/EG zur Entschädigung der Opfer von Straftaten.

We hebben geen schadeloosstelling.
Wir haben keine Rechtsmittel.

Verslag over de werking van Richtlijn 2004/80/EG betreffende de schadeloosstelling van slachtoffers van misdrijven.
Bericht über die Anwendung der Richtlinie 2004/80/EG zur Entschädigung der Opfer von Straftaten 2009.