SCHEUTJE - vertaling in Duits

• Spritzer
• Schuss
• Hauch
• Prise

Voorbeelden van het gebruik van Scheutje in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef de Calathea 2 x per week een scheutje water.
Geben Sie der Calathea 2 x pro Woche einen Schuss Wasser.

Ik heb liever een scheutje reseda.
Ich bevorzuge einen Spritzer Mignonette.

Een beetje van het grote boek, wat therapie, een scheutje Oprah.
Etwas Therapie, einen Schuss Oprah. Weshalb ich auch irgendwie.

Een Manhattan, droog met een scheutje vermout?
Manhattan, sehr trocken mit einem Spritzer Wermut?

suiker, en een scheutje koffie?
Zucker und einem Schuss Kaffee,?

Hotdogwater met een scheutje kattenpis.
Hotdog-Wasser mit einem Spritzer Katzenpisse.

Vier suikers en een scheutje melk.
Und einen Schuss Milch.

Snufje dit, scheutje dat.
Eine Prise hiervon, ein Spritzer davon.

Dat is sinaasappelsap met een scheutje vodka.
Orangensaft mit einem Schuss Wodka.

Zonder. Maar wel een scheutje tabasco.
Ohne. Aber mit einem Spritzer Tabasco.

Is dat met vermout, grenadine en een scheutje.
Wermut, Grenadine und ein Schuss.

een oude riem en een scheutje katachtige urine.
einen alten Gürtel, einen Spritzer Katzenurin.

Koffie, met een scheutje melk.
Kaffee mit einem Schuss Milch.

Scheutje o 1 is een van de beste plaats.
Litlle 1 o einer der besten Ort.

Een beetje boos met een scheutje bitter, maar hé,
Hat was von wütend mit einer Spur Enttäuschung, aber hey,

Een scheutje vermout, zoals bij Vito's.
Nur ein Hauch Wermut, wie bei Vito.

Natuurlijk. Geen suiker, scheutje koude melk, toch?
Kein Zucker, etwas kalte Milch, richtig? Ja, natürlich?

Scheutje hazelnoot. Iedereen weet
Mit etwas Haselnuss. An Freitagen entspanne ich mich

Een beetje citroen, oregano, een scheutje room?
Zitronenschale, Oregano, etwas Sahne?

Een whisky met scheutje water.
Einen Scotch mit ein wenig Soda.