SCHOL - vertaling in Duits

• Scholle
• Schollen
• Scharbe

Voorbeelden van het gebruik van Schol in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De NSRAC wijst erop dat jonge schol in het betrokken gebied overvloedig voorkomt en daar moet worden beschermd.
Der Regionalbeirat stellte fest, dass es im Gebiet der Box sehr viele juvenile Schollen gibt, die geschützt werden sollten.

Verhoging van de TAC voor schol in Bristol Canal en Zuidoost-Ierland van 1 800 ton tot 2 000 ton.
Die Erhöhung der TAC für Schollen in der Zone Kanal von Bristol/Südostirland von 1 800 t auf 2 000 t.

Na overleg met Noorwegen en Zweden de TAC's voor haring en schol in het Skagerrak/Kattegat verhoogd
Die Erhöhung der TAC für Heringe und Schollen im Skagerrak/Kattegat nach Konsultationen mit Norwegen

Terwijl haring en schol een besmetting met deze schimmel niet overleven,
Während Heringe und Schollen einen Befall mit diesem Pilz mit ihrem Leben bezahlen,

Schol die op deze manier wordt gevangen heeft het MSC-keurmerk van het Wereld Natuur Fonds.
Schollen, die so gefangen werden, kommen vermutlich für das MSC-Siegel des WWF in Frage.

Het gevolg: de verse schol wordt verkocht ver beneden de kostprijs
Aufgrund dessen werden frische Schollen weit unter den Erzeugungskosten verkauft

M'n vader experimenteerde veel. Hij zette schol uit in het kanaal en stimuleerde zoutkIieren bij zeevogels.
Mein Vater experimentierte ständig, er setzte Schollen in die Kanäle und stimulierte die Salzdrüsen von Hochseefischen.

het belang van de scholbox voor jonge schol door een veranderde ruimtelijke verspreiding van die jonge schol is afgenomen.
die räumliche Verteilung juveniler Schollen sich derart verändert hat, dass die Bedeutung der Schollen-Box für Jungfische geringer geworden ist.

De verandering van de ruimtelijke verspreiding was het duidelijkst voor tussen één en twee jaar oude schol, die lijkt te zijn verhuisd naar diepere gebieden verder uit de kust.
Am stärksten war die Veränderung der räumlichen Verteilung bei Schollen der Gruppe 1, die sich offensichtlich in größere Wassertiefen seewärts verlagert haben.

Het voorstel van de Commissie met betrekking tot de vangst van bot en schol is deze keer echter goed aanvaardbaar.
Dem Vorschlag der Kommission zum Fang von Flundern und Schollen kann man sich diesmal jedoch leicht anschließen.

zijn aantrekkelijke alternatieven voor de vissers die veel schol willen vangen.
sind interessante Alternativen für die Fischer, die viele Schollen fangen möchten.

essentieel voor de handelaar, anders heeft de handel in de toekomst geen schol meer in zijn assortiment.
die Händler sonst zukünftig nicht in der Lage sein werden, Schollen anzubieten.

Grote hoeveelheden yellowtail flounder en pacifische schol worden in Nederland geïmporteerd en soms verkocht als tong en schol.
Riesige Mengen Gelbschwanzflunder und Pazifische Seezunge werden in die Niederlande importiert und manchmal als Seezunge und Scholle verkauft.

Andere soorten, zoals schol, zijn niet rechtstreeks met uitsterven bedreigd,
Andere Fischarten, wie die Scholle sind nicht direkt vom Aussterben bedroht,

de vissers vanaf 2017 alle gevangen schol moeten aanlanden,
die Fischer ab 2017 alle Fänge von Scholle anlanden müssen,

In artikel 29, lid 4, onder b, iii, derde streepje, worden de woorden “hoeveelheden schol en tong” vervangen door: “hoeveelheden schol en/of tong”.
In Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii dritter Gedankenstrich werden die Worte“Mengen an Scholle und Seezunge” durch folgende Worte ersetzt:“Mengen an Scholle und/oder Seezunge”.

De platvisvisserij in de Noordzee leidt ertoe dat aanzienlijke hoeveelheden vis overboord worden gegooid, vooral schol in kustwateren.
Beim Plattfischfang in der Nordsee kommt es zu umfangreichen Rückwürfen, vor allem beim Schollenfang in Küstengewässern.

wijting, schol en platvis op enige wijze rechtvaardigt.
Weißfisch-, Schollen- und Plattfischfischerei zu opfern.

twee derde van de Europese visbestanden bedreigd is, waaronder ook zeer bekende soorten als tong, schol en kabeljauw.
zwei Drittel der europäischen Fischbestände bedroht sind, und dazu gehören wohlbekannte Arten wir die Seezunge, die Scholle und der Kabeljau.

In artikel 29, lid 4, onder b, iii, derde streepje, worden de woorden"hoeveelheden schol en tong" vervangen door:"hoeveelheden schol en/of tong";
In Artikel 29 Absatz 4 Buchstabe b Ziffer iii dritter Gedankenstrich werden die Worte"Mengen an Scholle und Seezunge" ersetzt durch"Mengen an Scholle und/oder Seezunge.