SCHORSINGEN - vertaling in Duits

• Aussetzungen
• Suspensionen
• Suspendierungen
• Aufhängungen
• Aussetzung
• Schulverweise

Voorbeelden van het gebruik van Schorsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor het bevestigen van een profiel en schorsingen, en het profiel van krabben vereisen zelftappende schroef 9 LN, LN 11.
Ein Profil und Suspensionen und das Profil Krabben erfordern selbstbohrenden Schraube 9 LN, LN 11.

De schorsingen waarvan schrapping of voortzetting door de Commissie
Nach Ende dieses Zeitraums werden die Aussetzungen, die nach Auffassung der Kommission

Voor visserijproducten zullen eventuele tijdelijke schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief betrekking hebben op goederen die voor de plaatselijke markt zijn bestemd.
Im Falle von Fischereierzeugnissen würden etwaige vorübergehende Aussetzungen der Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs Erzeugnisse betreffen, die für den lokalen Markt bestimmt sind.

dan in de gids lager profielen geplaatst, moeten ze worden vastgezet met schroeven aan de schorsingen chetyrehmillimetrovymi.
dann Kleiderbügel befestigen, und dann in die Führungstragprofile eingesetzt, müssen sie mit Schrauben an der Suspensionen chetyrehmillimetrovymi gesichert werden.

Het frame gipsplaten plafond: basic profielen worden in de geleiderails geplaatst en aangesloten op de schorsingen.
Der Rahmen Gipskartondecke: Grundprofile sind in die Führungsschienen eingeführt und an den Aufhängungen verbunden.

deelt hem daarbij mee dat die verlagingen of schorsingen zijn toegepast onverminderd de in de artikelen 30 en 31 bedoelde beschikkingen.
weist darauf hin, dass diese Kürzungen oder Aussetzungen unbeschadet der Entscheidungen gemäß Artikel 30 und 31 erfolgt sind.

Nu hebben we de markeringen op het plafond van de belangrijkstePROFIEL PP 60/27 en schorsingen.
Jetzt setzen wir die Markierungen an der Decke des HauptProfil PP 60/27 und Suspensionen.

naar de gids profielen en schorsingen.
an den Führungsprofilen und Aufhängungen.

Schorsingen voor een aantal produkten welke bestemd zijn om te worden gebruikt voor de bouw, het onderhoud en de reparatie van luchtvaartuigen.
Aussetzung für bestimmte Erzeugnisse, die zur Verwendung beim Bau, bei der Instandhaltung oder der Instandsetzung von Luftfahrzeugen bestimmt sind.

Zijn beweeglijkheid combineert perfect met goede gasrespons en de remmen en de schorsingen die kenmerkend voor een model met deze kenmerken zijn.
Seine Beweglichkeit kombiniert perfekt mit gutem Ansprechverhalten und die Bremsen und Suspensionen, die typisch für ein Modell mit diesen Merkmalen sind.

De Raad beslist met eenparigheid van stemmen over alle au tonome wijzigingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief.
Über alle autonomen Änderungen oder Aussetzungen der Sätze des Gemeinsamen Zolltarifs entscheidet der Rat einstimmig.

De Raad neemt nota van de verwijzing in de mededeling naar de mogelijkheid om te voorzien in tijdelijke beperkingen of schorsingen van bepaalde preferenties 9.3.2.
Der Rat nimmt Kenntnis von dem in der Mitteilung enthaltenen Hinweis auf die Möglichkeit, vorläufige Maßnahmen wie die Begrenzung oder Aussetzung bestimmter Präferenzen vorzusehen 9.3.2.

te zuiveren van allerlei onzuiverheden en schorsingen.
Reinigung von allen Arten von Verunreinigungen und Suspensionen.

relatieve positie van schorsingen.
relative Position von Suspensionen.

moet kookbuizen na installatie worden gespoeld met water om deze los zonder mechanische schorsingen.
mit Wasser gespült werden, um sie zu lösen, ohne mechanische Suspensionen.

bovenste kogelgewricht gebruikt in conventionele schorsingen.
oberen Arm-und oberen Kugelgelenk, die in herkömmlichen Suspensionen.

Voor de schorsingen was Blue Mountain State de favoriet met drie punten,
Vor der Spielsperre wurde Blue Mountain State um 3 Punkte favorisiert,

De verlagingen en schorsingen worden met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel toegepast in het kader van het in artikel 15, lid 2, bedoelde besluit over de maandelijkse betalingen,
Die Kürzungen und Aussetzungen werden unter Wahrung des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit im Rahmen des Beschlusses über die monatlichen Zahlungen nach Artikel 15 Absatz 2 unbeschadet der Beschlüsse nach den Artikeln 30

doorboorde een van de assen van schorsingen turner die op de machine-as gedraaide methyl toen mijn vader ging naar de pers en dan weer aan de regels,
durchbohrte einer der Achsen von Suspensionen turner auf der Maschinenachse verdreht Methyl setzen dann ging mein Vater an die Presse

anderzijds een wijziging van bepaalde douanerechten welke van toepassing zijn op Turkije ten gevolge van de schorsingen van de rechten van het GDT.
GZT notwendige Änderung und zum anderen um die Änderung bestimmter für die Türkei geltender Zollsätze im Anschluß an Aussetzungen der Zölle des GZT.