SCHORSINGEN - vertaling in Frans

• suspensions
• suspension

Voorbeelden van het gebruik van Schorsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor het bevestigen van een profiel en schorsingen, en het profiel van krabben vereisen zelftappende schroef 9 LN, LN 11.
Pour la fixation d'un profil et des suspensions, et le profil des crabes exigent vis autotaraudeuse 9 LN, LN 11.

Tijdens de 1989 seizoen de NFL beginnen schorsingen uitdelen aan spelers die zijn gevangen met behulp van de drug.
Pendant les 1989 saison NFL départ distribuant des suspensions aux joueurs qui ont été capturés à l'aide de la drogue.

Deze tekortkomingen hebben geleid tot tijdelijke schorsingen van betalingen uit de Structuurfondsen om de financiële belangen van de EU te beschermen.
Ces lacunes ont conduit à l'interruption temporaire des paiements dans le cadre des Fonds structurels afin de protéger les intérêts financiers de l'UE.

Het aantal schorsingen van vergunningen, met vermelding van het aantal schorsingen dat gegrond is op artikel 32bis,
Le nombre de suspensions d'autorisations, avec mention du nombre de suspensions basé sur l'article 32bis,

voor de toezichthoudende overheid, tegen de tuchtstraffen of preventieve schorsingen opgelegd aan het gemeentepersoneel.
contre les sanctions disciplinaires ou les suspensions préventives infligées au personnel communal.

Verordening( EG) nr. 1290/2005 voorziet met betrekking tot het ELGF en het ELFPO in verlagingen en schorsingen van maandelijkse of tussentijdse betalingen.
Le règlement(CE) n° 1290/2005 prévoit des réductions et des suspensions de paiements mensuels ou intermédiaires pour le FEAGA et le Feader.

communautaire tariefcontingenten, hetzij tariefplafonds, hetzij algehele of gedeeltelijke schorsingen van rechten.
de plafonds tarifaires ou bien de suspensions totales ou partielles des droits.

De Minister een advies te geven over de aanvragen, de schorsingen en de verlengingen van de erkenningen;
De remettre un avis au Ministre sur les demandes, les retraits et les renouvellements d'agrément;

voort te zetten en de schorsingen uitgewist.
de continuer certaines missions et les sanctions de suspension sont effacées.

U hebt de motor wacht plaat, nu zijn sterker en zelfs schorsingen aangepast voor gebruik in de autosport».
Vous avez changé la plaque de protection moteur, maintenant plus fortes et même des suspensions ont été adaptées pour une utilisation dans les courses».

kammen) en schorsingen(de spaken).
peignes) et les suspensions(les rayons).

te zuiveren van allerlei onzuiverheden en schorsingen.
la purifier de toutes sortes d'impuretés et de suspensions.

hun vorm sterk gedaald als Rio Ferdinand schorsingen ontvangen 8 maanden voor het missen van een drugstest.
Rio Ferdinand a reçu des suspensions 8 mois pour avoir manqué un contrôle antidopage.

hebben geen economische bezwaren aangevoerd tegen de voorgestelde schorsingen.
n'ont opposé aucune objection à caractère économique aux suspensions proposées.

de preventieve schorsingen in het belang van de dienst
les mises en disponibilité, les suspensions préventives dans l'intérêt du service

preventieve schorsingen in het belang van de dienst
les mises en disponibilité, les suspensions préventives dans l'intérêt du service

moeten ze worden vastgezet met schroeven aan de schorsingen chetyrehmillimetrovymi.
ils doivent être fixés avec des vis à la suspension chetyrehmillimetrovymi.

Als verlagingen of schorsingen in de zin van lid 1 worden niet beschouwd de verlagingen of schorsingen van de rechten die zijn vastgesteld in het kader van het stelsel van algemene tariefpreferenties of die zijn verleend
Ne sont pas considérées comme réductions ou suspensions au sens du paragraphe 1 les réductions ou suspensions de droits adoptées dans le cadre du système des préférences généralisées

Wanneer de verlagingen of schorsingen van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief afhankelijk worden gesteld van bepaalde voorwaarden,
Lorsque les réductions ou suspensions de droits du tarif douanier commun sont subordonnées à certaines conditions,

non-activiteit in toepassing van de reglementaire besluiten terzake, alsmede de schorsingen van arbeidsovereenkomsten op verzoek van de betrokkene.
non-activité en application des arrêtés réglementaires en la matière, ainsi que les suspensions de contrat de travail à la demande des intéressés.