SCHREEF DIT - vertaling in Duits

• schrieb dies
• hat das geschrieben
• schrieb dieses
• schrieb diesen
• schrieb diese

Voorbeelden van het gebruik van Schreef dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nolan, wie schreef dit?
Nolan, wer hat das geschrieben?

Wie schreef dit?
Wer hat den geschrieben?

Revolutie. Wie schreef dit?
Revolution?! Wer hat das geschrieben?

Ik schreef dit voor jou.
Ich schrieb das für dich.

Hann. Hann, wie schreef dit?
Hann.- Hann, wer hat das geschrieben?

Wie schreef dit? Misschien is er iets in de buurt.
Wer schrieb das? Vielleicht ist hier etwas in der Nähe.

Revolutie. Wie schreef dit?
Wer hat das geschrieben? Revolution?

Ze schreef dit over zich terugtrekken.
Sie schrieb das Folgende bezüglich eines Rücktritts.

Ik schreef dit om het te voorkomen, niet om het te veroorzaken.
Ich schrieb das, um das zu verhindern, nicht um es auszulösen.

Ik schreef dit toen ik vast zat.
Ich habe das geschrieben, als ich eingebuchtet war.

Hij schreef dit twee jaar na het onderzoek, in 1987.
Er schrieb das nach zweijähriger Ermittlung, 1987.

Kierkegaard. Hij schreef dit over zijn verloofde Regine.
Er schrieb es über seine Verlobte, Regine. Kierkegaard.

Hij schreef dit voor 'n jongeman.
Er schrieb es für einen Mann.

Of de dader schreef dit om ons af te leiden.
Oder der Mörder schrieb das, um uns in die Irre zu führen.

Brenda schreef dit.
Brenda schrieb das.

Ze schreef dit op de dag dat ze stierf.
Sie schrieb es am Tag, als sie starb.

Ik schreef dit toen ik 14 was.
Ich schrieb es, als ich 14 war.

Wie schreef dit?
Wer hat die geschrieben?

Dan panikeerde ik en schreef dit.
Dann geriet ich in Panik und schrieb das.

Maar eerst pakte hij 'n stuk krijt en schreef dit in 30 seconden.
Aber bevor wir ihn hinbrachten,. nahm er Kreide und schrieb das in 30 Sekunden.