SCHREEF HET - vertaling in Duits

• schrieb es
• hat es geschrieben
• habe es geschrieben
• verschrieb es
• notierte es

Voorbeelden van het gebruik van Schreef het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of je schreef het op 'n papierke dat je verloor
Du schreibst es auf ein Stück Papier,

Je schreef het in het geniep, laat het dan ook maar zo verdwijnen.
Ihr schriebt es heimlich, also sollt Ihr es auch heimlich löschen.

Wie schreef het? Guy? Sarah?
Wer hat es geschrieben? Guy? Sarah?

Ik schreef het omdat niemand me geloofde.
Ich habe es geschrieben, weil mir niemand geglaubt hat..

Wie schreef het?
Wer hat es geschrieben?

Hij schreef het. Je wist
Er hat es geschrieben. Sie wussten,

Je schreef het op om het je te herinneren.
Du hast es aufgeschrieben, damit du dich erinnerst.

Het internet schreef het. Ik gaf het gewoon in.
Das Internet hat's geschrieben, ich hab das ganze nur eingefädelt.

Je peetoom schreef het bij je geboorte.
Das schrieb er für dich als du geboren wurdest.

Ik schreef het gewoon voor mezelf.
Ich schrieb das Stück nur für mich.

Ze schreef het in tien minuten.
Sie schrieb ihn in zehn Minuten.

Hij schreef het toen hij verslaafd was aan coke en geobsedeerd door de dood.
Dieses Gedicht schrieb er, als er auf Koks und vom Tod besessen war.

Hij schreef het gedurende de zomer en herfst van 1981 in Rome.
Er komponierte es im Sommer und Herbst 1981 in Rom.

Wie schreef het?
Wer schreibt da?

Hij schreef het?
Er hat's geschrieben?

Hij schreef het onder het pseudoniem Joke van Soest.
Er schrieb unter dem Pseudonym Götz vom Rhein.

Ze schreef het op haar hand.
Sie schrieb die Nummer auf ihre Hand.

Mijn dochter schreef het verkeerd, en ik herken het niet.
Meine Tochter hat das geschrieben, ich weiß nicht, was es heißt.

Je schreef het?
Du hast das geschrieben?

Ik schreef het zelfs op.
Ich schrieb es auf.