SCHREEF ME - vertaling in Duits

• schrieb mir
• hat mir geschrieben
• verschrieb mir
• meldete mich
• schreibt mir

Voorbeelden van het gebruik van Schreef me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij schreef me in Calcutta.
Er schrieb mir nach Kalkutta.

Hij schreef me over een zaak.
Er schrieb mir wegen einem Fall.

Ze schreef me elke dag, bedelend om een interview.
Sie schrieb mir jeden Tag, bettelte um ein Vorstellungsgespräch.

Ze schreef me, breide me 'n sjaal.
Sie schrieb mir, strickte mir einen Schal.

Martin Hennessey schreef me.
Martin Hennessey schrieb mir.

Ellie… En dan? Ze schreef me elke dag?
Sie schrieb mir jeden Tag.- Ellie… Na und?

Mijn moeder schreef me.
Mama schrieb mir.

U schreef me een brief over een onderzoek dat u deed.
Sie schrieben mir einen Brief über eine Ihrer Recherchen.

Lysa… Je schreef me over de Lannisters.
Du schriebst mir von den Lannisters, Lysa.

Hij schreef me, weet je?- Bedankt!
Er hat mir geschrieben. Danke!

Emma schreef me en ze vertelde dat jullie erg hecht zijn.
Emma hat mir geschrieben wie eng ihr zwei miteinander befreundet seid.

Nicola schreef me dat ze naar"La Boum" gaan kijken waren.
Nicola hat geschrieben, dass sie"La Boum" gesehen haben..

Mijn moeder schreef me al dat je in begrafenissen deed.
Meine Mutter hat mir geschrieben, du wärst jetzt Leichenbestatter.

May schreef me. Ze zei dat je voor me moest zorgen.
May schrieb sicher, Sie sollen sich um mich kümmern.

Ze schreef me toen ik vastzat.
Sie hat mir geschrieben, als ich im Knast war.

Je schreef me, idioot.
Du hast mir geschrieben, du Idiot.

Zelfs m'n eigen moeder schreef me niet, maar zij wel.
Nicht mal meine Mutter hat mir geschrieben. Aber Lana.

Lise schreef me vanuit Kiev en Smolensk.
Lisa antwortete mir aus Kiew und dann aus Smolensk.

Gefeliciteerd. Ja, ze schreef me.
Ja, sie hat mir geschrieben. Ich gratuliere.

Chuck Norris schreef me terug!
Chuck Norris hat mir geantwortet!