SCHUT - vertaling in Duits

• Schut
• lächerlich
• peinlich
• Narren
• Affen
• Idioten
• in Verlegenheit
• Gespött
• blamieren
• blamierst

Voorbeelden van het gebruik van Schut in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door hem sta ik voor schut in heel Normandië!
Ich werde zum Gespött der ganzen Normandie. Der wird mein Sargnagel sein!

Ik heb mezelf voor schut gezet.
Ich hab mich wirklich zum Affen gemacht.

Zet me niet voor schut.
Halte mich nicht zum Narren.

hotels staan voor schut.
das ist peinlich.

Je zet me voor schut met Max erbij.
Du machst mich vor Max lächerlich.

Martha, je zet me voor schut bij de barista.
Martha, du bringst mich vor dem Barista in Verlegenheit.

De Schut zal jullie doden.
Der Schut tötet euch.

Ik ook, anders sta ik voor schut bij m'n aanstaande schoonouders.
Ich will mich nicht vor meinen zukünftigen Schwiegereltern blamieren.

Je liet mij mezelf voor schut zetten.
Sie ließen zu, dass ich mich zum Idioten mache.

staan wij voor schut.
machen wir uns zum Gespött.

Wendy, je zet een oude man niet voor schut, hoop ik.
Wendy, halten Sie mich nicht zum Narren.

Pap, je zet me voor schut!
Papa, du bist mir peinlich.

Finch, je zet jezelf voor schut.
Finch, mach dich nicht lächerlich.

Kijk mij. Ik zet mezelf voor schut.
Sehen Sie mich an. Ich mache mich hier total zum Affen.

Zet hem niet voor schut bij z'n vrienden.
Bring ihn nicht in Verlegenheit vor seinen Freunden.

De Schut heeft de Alachi's op z'n spoor gezet!
Der Schut hetzte die beiden Aladschys auf ihn!

Snel, Dave… Zet jezelf maar voor schut!
Geh nur zu, Dave, mach dich selbst zum Idioten!

Zet me alsjeblieft niet voor schut, pap.
Bitte sei nicht peinlich, Dad.

Je zet jezelf voor schut.
Du machst dich zum Narren.

Dan is het afgelopen.{\an8}Zet me niet voor schut in dit hotel.
Wenn du mich blamierst in dem Hotel, in dem ich… Gut, das war's.