SCIENTIFIC - vertaling in Duits

• Scientific
• wissenschaftliche
• wissenschaftlichen

Voorbeelden van het gebruik van Scientific in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

B Scientific had een unieke tool die het mogelijk maakt Met vier camera's,
B Wissenschaftlich hatte ein einzigartiges Werkzeug, das es möglich macht Mit vier Kameras,

In de meeste gevallen zijn het de leden van de"scientific community" zelf geweest die als eerste dergelijke problemen hebben onderkend(bijv.
Meist waren es die Mitglieder der Scientific Community selbst, die derartige Proble me als erstes identifiziert(z.B. Ozonloch,

Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren
Möglicherweise sind einige seitens der Scientific Community kritisierten Verfahren das Ergebnis eines gutgemeinten Versuchs, standardisierte Bewertungskriterien auf einem dafür viel zu komplexen und delikaten Gebiet einzuführen

Wellicht waren de bestaande, door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren
Möglicherweise sind die derzeitigen, seitens der Scientific Community kritisierten Verfahren das Ergebnis eines gutgemeinten Versuchs, standardisierte Bewertungskriterien auf einem dafür viel zu komplexen und delikaten Gebiet einzuführen

langdurig ontwikkelings- en selectieproces, dat volgens door de scientific community zelf opgestelde regels verloopt
langwierigen Entwicklungs- und Ausleseprozesses, der nach den von der Scientific Commu nity selbst entwickelten Regeln abläuft,

Het ESC steunt de Commissie in haar streven om- ook op Europees niveau- tussen de vertegenwoordigers van de samenleving enerzijds en de"scientific community" anderzijds een permanente dialoog op gang te brengen over de doelstellingen van onderzoek
Der WSA unterstützt die Kommission in dem Bemühen, zwischen Vertretern der Gesellschaft und der Scientific Community auch auf europäischer Ebene einen regelmäßigen Dialog über Forschungsziele, die damit verbundenen ethischen Fragen, sowie über Anwendungsmöglichkei ten

Het wordt uitgegeven door American Scientific Publishers.
Deutsche Ausgabe des Scientific American.

ICT, met inbegrip van"Scientific Computing"13.
IKT einschließlich"Scientific Computing"13.

Van? Scientific Application Corporation,
Scientific Application Corporation,

We hebben het over de Strategic'Scientific' Reserve.
Wissenschaft ist Teil der Strategic Scientific Reserve.

Straks kom je nog op het omslag van Scientific American.
Ich kann Sie mir gut auf der Titelseite von Scientific American vorstellen.

Ach, je leest er wel over in Scientific American.
Aber du kannst darüber lesen, im"Scientific American". Keine Ahnung, ob ich Zeit hab.

De theorie die hij bedacht staat in Scientific American. Waarom?
Wieso, über die Theorie, die er erdacht hat, berichtet Scientific American?

Het stond in het Scientific American artikel die ze vorige maand e-mailden.
Stand in einem Scientific American-Artikel, der wurde uns per Mail zugeschickt.

Er staat een artikel in Scientific American over onze theorie.
Ein Artikel ist soeben erschienen, in Scientific American, über unsere Theorie.

Uw artikel in Scientific Bulletin heeft heel wat stof doen opwaaien.
Sie haben mit lhrem Artikel im Scientific Bulletin ganz schön für Aufruhr gesorgt.

Er is een samenwerkingsverband met het International Continental Scientific Drilling Program IDCP.
Die Nachfolge des Programms bildet das International Continental Scientific Drilling Program ICDP.

Een deel is aangewezen als Site of Special Scientific Interest locatie van bijzondere wetenschappelijke waarde.
Sie ist ausgewiesen als Site of Special Scientific Interest.

UNESCO: UN Educational, Scientific and Cultural Organisation VN Organisatie voor onderwijs,
UNESCO: UN Educational, Scientific and Cultural Organisation Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,

Scientific American(informeel afgekort als SciAm)
Scientific American(abgekürzt: SciAm)