SELECTIEVER - vertaling in Duits

• selektiver
• selektiveren
• selektiverer
• Selektivität
• selektiv
• selektiveres

Voorbeelden van het gebruik van Selectiever in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

anabole steroïden, maar zijn veel selectiever in hun actie, waardoor ze nog vele klinische indicaties te worden gebruikt dan de relatief beperkte legitieme gebruikt
aber in ihrer Wirkung viel selektiver sein, so dass sie für viele weitere klinische Indikationen als die relativ begrenzt verwendet werden legitime verwendet,

het verslag niet voorziet in enige uitzondering voor het binnenhalen van een verwaarloosbaar deel van het Gemeenschapsquotum met veel selectiever vistuig door vloten die al sinds mensenheugenis op de Atlantische Oceaan vissen.
der Bericht keinerlei Ausnahmen für Flotten vorsieht, die seit jeher im Atlantik gefischt haben und deren Fischereitätigkeit mit viel selektiveren Fanggeräten einen vernachlässigbaren Anteil an der Gemeinschaftsquote ausmacht.

Onderzoek naar het ontwerpen van beter, selectiever of zuiniger vistuig wordt aangemoedigd
Die Forschung zur Entwicklung neuer, selektiverer oder kraftstoffeffizienterer Fanggeräte wird gefördert

Het Comité had selectiever kunnen zijn en de voorzitter van de Commissie kunnen
Der Ausschuss hätte selektiver vorgehen, den Präsidenten der Kommission an seine jüngsten Stellungnahmen erinnern

De aanbevolen doelstellingen zouden met name worden nagestreefd in het kader van een beperkender en selectiever kredietbeleid en van een begrotingsbeleid dat beoogt de over heidsconsumptie
Die empfohlenen Ziele würden insbesondere durch eine restriktivere und gezieltere Kreditpolitik und eine Haushaltspolitik angestrebt, durch die der öffentliche Verbrauch und, über die Steuern,

Echter de vrouwtjes met een beperkte hoeveelheid eieren, waren veel selectiever… in hun pogingen om genetisch superieure mannen te vinden.
Aber die Weibchen sind aufgrund der begrenzten Anzahl ihrer Eizellen viel wählerischer bei ihrer Suche nach einem genetisch überlegenen Partner. Angeblich versuchen die Männchen,

communautaire verordening ten einde de mogelijkheid tot interventie te beperken en deze selectiever en minder automatisch te maken.
um die Inanspruchnahme der Intervention einzuschränken und diese durch ein selektiveres und weniger automatisches System abzulösen.

mariene milieu te reduceren, met name door eco‑innovatie en selectiever vistuig en selectievere apparatuur te bevorderen
zwar insbesondere durch die Förderung von Öko-Innovation, selektiveren Fanggeräten und -ausrüstungen sowie von Maßnahmen,

de nodige opleiding voor deze vloten kunnen zorgen opdat zij kunnen overschakelen op selectiever vistuig.
den Mannschaften dieser Flotten die nötigen Kenntnisse zu vermitteln, damit sie auf selektivere Fangnetze umstellen können.

Op deze manier willen wij de visvangst met grotere, selectievere netten stimuleren.
Damit wollen wir einen Anreiz für den Fischfang mit größeren, selektiveren Netzen schaffen.

Een rigoureuzere en selectievere samenwerking.
Eine strengere und selektivere Zusammenarbeit.

Technologische vernieuwingen te gebruiken(selectievere vangsttechnieken die verder gaan dan de relevante wettelijke vereisten)
Einsatz von technischen Innovationen(selektiveren Fangtechniken, die über die vorgeschriebenen Anforderungen in diesem Bereich hinausgehen)

Dit toespitsen van de aandacht op de doelmatigheid van het beleid zal het mogelijk maken selectievere financiële steun te verlenen,
Diese Beobachtung der Wirksamkeit der Politiken erlaubt es, gezieltere finanzielle Beihilfen zu gewähren, wobei Leistung unterstützt wird,

de arbeidsomstandigheden aan boord van vissersvaartuigen, verbetering van de behandeling van vis en toepassing van selectievere vangsttechnieken zijn onontbeerlijke maatregelen om het concurrentievermogen van de communautaire vloot in stand te houden en de visbestanden op duurzame en verantwoorde wijze te exploiteren.
der Hygienebedingungen an Bord und bei der Fischverarbeitung sowie der Einsatz von selektiveren Fangmethoden sind Maßnahmen, die für die Wettbewerbsfähigkeit der Gemeinschaftsflotte sowie eine nachhaltige und verantwortungsbewusste Bewirtschaftung der Bestände unabdingbar sind.

Hoewel afschaffing van bedrijfssteun en vervanging van deze steunvorm door selectievere maatregelen de kern van de voorgestelde verordening uitmaken,
Zwar bildet die Abschaffung der Betriebsbeihilfen und ihr Ersatz durch gezieltere Maßnahmen das Kernstück der vorgeschlagenen Verordnung,

de arbeidsomstandigheden te verbeteren, om op selectievere vangsttechnieken over te schakelen of om vaartuigen uit te rusten met een volgsysteem VMS.
für den Wechsel zu selektiveren Fangmethoden oder für die Ausrüstung mit Geräten für die satellitengestützte Überwachung(VMS) gewährt.

Hoewel afschaffing van bedrijfssteun en de vervanging van deze steunvorm door selectievere maatregelen de kern van de voorgestelde verordening uitmaken,
Zwar bildet die Abschaffung der Betriebsbeihilfen und ihr Ersatz durch gezieltere Maßnahmen das Kernstück der vorgeschlagenen Verordnung,

Het is gewoon selectiever.
Aber es ist selektiv.

Gerichter en selectiever is;
Konzentrierte und selektive Beihilfen;

Keer selectiever voor het proteasoom dan voor zijn volgende voorkeursenzym.
Es ist mehr als 1.500-fach selektiver für Proteasomen als für das Enzym mit der nächst höheren Affinität.