SERIOUS - vertaling in Duits

• Serious
• Ernst

Voorbeelden van het gebruik van Serious in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik verwijder mijn jubelende recensie van Dead Serious… en vervang hem door reclame voor Heat Rises.
Und ersetze sie mit einem Titelbild von Heat Rises. Ich entferne meine begeisterte Rezension von Dead Serious.

Op speelse manier beginnen voorkomt een terugval:"serious games", educatieve software,
Förderung eines spielerischen Ansatzes zur Verhinderung von Frustration:"serious games", Lernsoftware,

Het concert op 12 september 1983 in Vancouver werd opgenomen en in 1984 uitgebracht op de video Serious Moonlight.
Am 12. September 1983 wurde ein Auftritt mit Space Oddity gefilmt und als Konzertfilm Serious Moonlight veröffentlicht.

Begrijpt waarom Serious Crime dit zelfstandig moet doen.
Dass unser Dezernat den Fall unabhängig bearbeitet. Danke, Sir, da das Opfer Ihre Frau ist,

Serious Happiness is een F1 hybride die ideale groeikenmerken heeft voor de binnenkweek.
Serious Happiness ist ein F1 Hybrid, der mit idealen Eigenschaften für den Anbau im Zuchtraum wächst.

De feminized Serious 6 van Serious Seeds is eindelijk vrijgegeven!
Die feminisiert Serious 6 von Serious Seeds ist endlich auf freiem Fuß!

Eindelijk is de feminized Serious 6 van Serious Seeds vrijgegeven!
Endlich, die feminisierte Serious 6 von Serious Seeds ist auf freiem Fuß!

Serious Seeds heeft de drie Andreaskruisen van het wapen van Amsterdam in het logo.
Serious Seeds tragen die drei Xe der Amsterdamer Flagge auf ihrem Logo.

Ak-47 van Serious Seeds is een soort die wordt gedomineerd door haar Sativa wortels.
Ak-47 von Serious Seeds ist eine Sorte, die von ihrer Sativa Abstammung dominiert wird.

Serious Seeds biedt haar nu aan in een limited edition
Serious Seeds bietet euch jetzt eine limitierte Edition an Samen an,

ik zoek een een man. i want a serious man.
i want a serious man.

Als je haar buiten kweekt, is Serious Happiness meestal rond het midden van oktober klaar voor de oogst.
Wenn sie im Freien aufgezogen wird, ist Serious Happiness in der Regel etwa Mitte bis Ende Oktober bereit für die Ernte.

Motavation door Serious Seeds is een krachtige rookervaring
Motavation von Serious Seeds ist ein robustes Grass

Serious Seeds heeft een passende naam en is het nageslacht van werkelijk legendarische ouders- namelijk Warlock en AK-47.
Treffend benannt, ist Serious Happiness der Nachkomme legendärer Eltern- nämlich Warlock und AK-47.

cursussen in bijvoorbeeld gezondheid, serious gaming, ontwerp en ondernemerschap.
Kurse zu den Themen Gesunheit, Serious Gaming, Design und Unternehmertum statt.

Met hun nieuwe Serious Kush heeft Serious Seeds het opnieuw voor elkaar gekregen om een reeds geweldige klassieke strain nog beter te maken.
Mit Serious Kush ist es Serious Seeds wiedermal gelungen einen bereits unheimlich guten Klassiker noch besser zu machen.

De voordelen van dergelijke spellen in een veel meer eenvoudige bediening, minder serious games, en natuurlijk high-speed downloads.
Die Vorteile einer solchen Spielen in einer viel einfache Bedienung, weniger schwere Spiele, und natürlich High-Speed-Downloads.

Biddy Early van Serious Seeds is een beproefde cannabis plant voor buiten,
Biddy Early von Serious Seeds ist eine bewährte Cannabispflanze für den Anbau im Freien

Serious Request is een jaarlijks evenement waarbij drie dj's van het radiostation 3FM zich een week lang laten opsluiten in een 'glazen huis.
Serious Request ist eine Veranstaltung, die einmal im Jahr stattfindet und bei der drei DJs des Radio- senders 3FM eine Woche lang in einen durchsich- tigen Container eingeschlossen werden.

Big Band van Kannabia is de smakelijke kruising tussen een Bubble Gum en een Chronic, beiden afkomstig van de Serious Seeds zaadbank
Big Band von Kannabia ist eine leckere Kreuzung zwischen einer Bubblegum und einer Chronic, beide aus der Serious Seeds Samenbank,