DEZERNAT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Dezernat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

Sie haben dieses Dezernat zur Lachnummer gemacht.

Je hebt van dit bureau een lachertje gemaakt.

Dezernat für autodiebstahl.

Politie, afdeling autodiefstal.

Als jedes andere in dieser Stadt. Ihr Dezernat hat mehr Morde aufgeklärt.

Jouw team heeft meer moorden opgelost, dan enig ander in de stad.

Oder das Dezernat zwingt sie dazu. Jeder Ihrer Leute lässt sich also testen.

Of Interne Zaken zal hen verplichten. Dus gaat iedereen akkoord getest te worden.

Ins Dezernat Q.

Bij Afdeling Q.

Das Dezernat war anders.

Het korps was anders.

Dezernat für Einbruchdiebstahl, Einheit 6-4,

Inbraak divisie 6-4 team,

Nach 28 Jahren verpasster Abendessen und Wochenenden auf dem Dezernat?

Na 28 jaar van gemiste diners en weekends op het politiebureau?

Ich habe eine Anfrage vom Dezernat.

Ik heb een verzoek van Divisie.

Es ist mein Dezernat.

Het is mijn team.

Die Informationen kriegt er direkt vom Dezernat.

Hij krijgt informatie van binnenuit.

LAPD Detective Ellen Whiting, Dezernat interne Ermittlungen.

Ellen Whiting, Interne Zaken.

Ja, wir fanden Ihr Bild hier im Dezernat.

Ja, we vonden uw foto in de teamkamer.

Ich konnte euch nicht im Dezernat sehen.

Ik kon je niet ontmoeten op het station.

Fragen Sie beim Dezernat nach, ob es noch andere Verbrechen mit dieser Vorgehensweise gibt.

En neem contact op met afdeling misdaden, om te kijken of er meer overvallen zijn geweest met dezelfde handelingswijze.

also… wird das Dezernat neugierig sein.

dus… het departement zal nieuwsgierig zijn.

Mr. Whitacre, mein Name ist Ed Herbst. Ich bin vom FBI. Dezernat für Wirtschaftsverbrechen.

Whitacre, mijn naam is Ed Herbst….. en ik ben van de FBI Economische Misdaad Eenheid.

ist nichts weiter drin, außer ein Haufen Krempel, welches ich vom Dezernat nach Hause bringe.

een hoop oude rommel die ik naar huis breng van het team.

nebenbei bemerkt, vielen, die Ihr Dezernat bearbeitet hat.

even tussen door, een hoop die jullie team heeft afgehandeld.

Danke. DEZERNAT Q.

Afdeling Q-Dank je.